Globalização e sistema capitalista

Durabilidade e Sustentabilidade: Desafios para a Construção Civil Brasileira V. M. John (1); N.M. N. Sato (1); V. Agopyan (1); C. Sjöström (2)
(1) Dep. Civil Construction Eng., Escola Politécnica, Universidade de São Paulo, Ed. Eng. Civil, Cidade Universitária, São Paulo 05508 900 Brazil (2) Centre for Built Environment, University of Gävle, 80176 Gävle, Sweden

RESUMO
No início do trabalho são discutidas a relevância da construção sustentável e o papel da durabilidade e da vida útil na sustentabilidade. É resumido o conceito de previsão de vida útil, apresentado na ISO 15686 e são discutidas as necessidades para implementação do procedimento. A durabilidade e a previsão de vida útil tem dimensões ambientais muito importantes. Em algumas linguas construção sustentável é traduzida como construção durável. Durabilidade é uma questão muito mais baseada em conhecimento do que em recurso pois é possível aumentar a vida útil sem aumentar o impacto ambiental durante a fase de produção. A previsão de vida útil implica no conhecimento da vida útil estimada de componentes e de critérios adicionais de projeto. O conceito fornece um esquema lógico para a tomada de decisões racionais baseadas em aspectos econômicos (custos do ciclo de vida) e ambientais (avaliação de ciclo de vida).

PALAVRAS CHAVE
Sustentabilidade, previsão de vida útil, durabilidade

1. CONSTRUÇÃO SUSTENTÁVEL E O PAPEL DA DURABILIDADE NA SUSTENTABILIDADE
A palavra sustentabilidade tem várias definições, mas a maioria das pessoas concordam que implica em produzir bens com a menor carga ambiental, de forma a preservar o ambiente de degenerações futuras. A definição da Conferência do Rio de 1992 inclui outras dimensões ao conceito, além da puramente ambiental: a dimensão social, que implica em distribuição mais equitativa do desenvolvimento interno do país e entre países e a dimensão democrática que procura aumentar a participação nas decisões públicas (John, 2001). Todas estas dimensões são igualmente