garoto

"Hips Don't Lie" é uma canção gravada pela cantora e compositora colombiana Shakira, para o segundo álbum de estúdio em inglês, Oral Fixation Vol. 2, sendo o seu sexto de originais. Conta com a participação do rapper Wyclef Jean e foi escrita pelos intérpretes juntamente com Jerry Duplessis e LaTravia Parker, sendo produzida pelos três primeiros. A sua gravação decorreu em finais de 2005, logo após o lançamento do disco, nos estúdios The Hit Factory, em Nova Iorque, Estados Unidos, Olympic Studios, em Londres, Inglaterra, e Pacifique Studios, em Hollywood, Califórnia, sendo incluída como faixa bônus em uma reedição do mesmo. Derivada do pop latino com o worldbeat, possui fortes influências de estilo reggaeton combinado a salsa e cúmbia. Musicalmente, de acordo com a própria cantora, fala sobre o poder da sedução de uma mulher através da dança. Descrita como a canção assinatura de Shakira, foi lançada como o segundo foco da promoção do disco em 28 de fevereiro de 2006, através da editora discográfica Epic Records, sendo disponibilizada digitalmente apenas em 27 de maio na iTunes Store.

A faixa recebeu análises bastante positivas da crítica contemporânea especialista após o seu lançamento, que elogiou o seu ritmo dançante, bem como a mistura de estilos caribenhos, americanos e africanos na canção. Outros, compararam-na a trabalhos de Claudette Ortiz. O tema foi eleito "Single do Ano" pela rádio WHTZ e recebeu nomeações a várias premiações ao redor do mundo, como BMI Awards, People's Choice Award e MTV Video Music Award. Comercialmente, o tema obteve um sucesso global, tendo atingido o primeiro lugar em 55 países, inclusive na Austrália, na Alemanha, na França, na Nova Zelândia, no Reino Unido e no Canadá, e sido o mais vendido do mundo em 2006. Nos Estados Unidos, tornou-se o primeiro desde o início da carreira da artista, em 1996, a atingir o posto máximo da Billboard Hot 100 — convertendo-a na única colombiana a atingir tal colocação. Além disso, estabeleceu-se