Fun Es Da Linguagem Roman Jakobson
JAKOBSON, Roman. Linguística e poética. In:______. Linguística e comunicação. Tradução de
José Paulo Paes. 5. ed. São
Paulo: Cultrix, 1971. p.123-129.
Linguística e poética
“A
poética trata dos problemas da estrutura verbal, assim como a análise de pintura se ocupa da estrutura pictorial. Como a
Linguística é a ciência global, da estrutura verbal, a Poética pode ser encarada como parte integrante da Linguística”. (Roman
Jakobson)
A linguagem deve ser estudada em toda a variedade de suas funções:
CONTEXTO
REMETENTE
MENSAGEM DESTINATÁRIO
CONTATO
CÓDIGO
As
mensagens verbais dificilmente preenchem uma única função.
A estrutura verbal de uma mensagem depende basicamente da função predominante. Embora a função REFERENCIAL (contexto), denotativa, cognitiva seja a tarefa predominante da maioria das mensagens, há outras funções que devem ser levadas em conta pelo linguista.
Função
EMOTIVA ou EXPRESSIVA: centrada no remetente, expressão direta da atitude de quem fala em relação àquilo que está falando. Tende a suscitar a impressão de uma certa emoção, verdadeira ou simulada. Ex.: interjeições (colore todas as manifestações verbais – níveis fônico, gramatical e lexical).
Um homem que use elementos expressivos para indicar sua ira ou sua atitude irônica transmite informação manifesta.
Variantes – vogais breve e longa. Ex.: /a e /a:
Função CONATIVA: orientação para o destinatário
– encontra sua expressão gramatical mais pura no vocativo e no imperativo.
Ex.: Beba! # de “alguém bebeu”, “alguém beberá”,
“alguém beberia”.
Modelo
tradicional da linguagem (Bühler) confinava essas três funções – EMOTIVA,
CONATIVA e REFERENCIAL – aos três elementos desse modelo:
- primeira pessoa, o remetente – EMOTIVA;
- segunda pessoa, o destinatário –
CONATIVA;
- terceira pessoa – alguém ou algo de que se fala – REFERENCIAL
Contudo, há três outros fatores constitutivos da comunicação
(três funções da linguagem):
Função