frases

Contemplo Como o Igual dos Próprios Deuses

Contemplo como o igual dos próprios deuses esse homem que sentado à tua frente escuta assim de perto quando falas com tal doçura,

e ris cheia de graça. Mal te vejo o coração se agita no meu peito, do fundo da garganta já não sai a minha voz,

a língua como que se parte, corre um tênue fogo sob a minha pele, os olhos deixam de enxergar, os meus ouvidos zumbem,

e banho-me de suor, e tremo toda, e logo fico verde como as ervas, e pouco falta para que eu não morra ou enlouqueça.
Safo, a Vênus de Lesbos

Para Anactória

A mais bela coisa deste mundo para alguns são soldados a marchar, para outros uma frota; para mim é a minha bem-querida.

Fácil é dá-lo a compreender a todos:
Helena, a sem igual em formosura, achou que o destruidor da honra de Tróia era o melhor dos homens,

e assim não se deteve a cogitar em sua filha nem nos pais queridos: o Amor a seduziu e longe a fez ceder o coração.

Dobrar mulher não custa, se ela pensa por alto no que é próximo e querido.
Oh não me esqueças, Anactória, nem aquela que partiu:

prefiro o doce ruído de seus passos e o brilho de seu rosto a ver os carros e os soldados da Lídia combatendo cobertos de armadura.
Safo, a Vênus de Lesbos

Quando eu te Vejo

Quando eu te vejo, penso que jamais
Hermíone foi tua semelhante; que justo é comparar-te à loura Helena, não a qualquer mortal;

oh eu farei à tua formosura o sacrifício dos meus pensamentos, todos eles, eu digo, e adorar-te com tudo quanto eu sinto.
Safo, a Vênus de Lesbos