Frases em japones

第四章

便利な日本語表現 文字・語彙
Frases Úteis em Japonês Caracteres e Vocabulário

 1

便利な日本語 Japonês conveniência

O estudo da língua japonesa abrange muitas áreas, desde a memorização do vocabulário até a compreensão e expressão das frases. E a aprendizagem é impulsionada pela comunicação efetiva que ocorre pela necessidade diária. Por isso, recomendamos que vocês criem pro-ativamente o ambiente em que se possa escutar e falar japonês. Neste capítulo, são apresentadas as expressões em japonês úteis nos cenários onde o uso da língua japonesa é altamente provável. Ainda, considerando que o Japão é conhecido como um país insular e sísmico, apresentamos também o vocabulário necessário nos casos de emergência provocada pelos desastres naturais, inclusive o terremoto. E finalmente, para os pais estrangeiros que tenham colocado seus filhos nas escolas próximas à sua residência, explicamos uma parte da vida diária nas escolas japonesas e o vocabulário relativo. Esperamos que seja útil para fazer a comparação com seus países e a compreensão da vida escolar japonesa. O glossário e o mapa de vocabulários apresentados neste Capítulo são convenientes para aprender as palavras e frases fáceis. Memorizem pouco a pouco, começando pelo vocabulário fácil, para aperfeiçoar sua capacidade de expressão. 日本語学習は，単語の獲得から文レベルの理解や表現まで，広範囲にわたります。そし て，日本語の習得は，毎日の生活上の必要性から，意味のあるコミュニケーション活動を 行ったときに促進されます。したがって，みなさんが日本語を聞いたり話したりできる環 境を積極的につくり出すよう心がけてください。 この章では，生活上，日本語を使う可能性が高い場面を幾つか選び，そこで役に立つ日 本語の表現を紹介しています。日本は島国で地震が多い国として知られています。地震を はじめ，非常事態に対応した日本語も解説しています。そして，家族で来日し，自分の子 供を近隣の学校に通わせることになったみなさん向けに，日本の学校生活の一部を説明 し，基本的な日本語を紹介しています。みなさんの国とくらべながら，学校生活の様子を 理解してください。この章で紹介している語彙表・語彙マップは，やさしい単語や表現を 学ぶためには便利なものです。基本的な単語から少しずつ学んでいって，表現力を高めま しょう。

第 ４ 章
便 利 な 日 本 語 表 現 文 字 ・ 語 彙

Capítulo 4 Frases Úteis em Japonês Caracteres e Vocabulário

― 11 ―

1

市役所で 「どうすれば いいですか？」

Na prefeitura—“Como devo fazer?”

Ken está no Japão faz uma semana. Hoje ele veio à prefeitura, para fazer vários registros.