Folder Branding Optimized Final

1

Produzindo aço hoje com responsabilidade no amanhã.
Producing steel today with a sense of responsiblity for tomorrow.

ThyssenKrupp CSA

Folder_branding.indd 1

20/06/12 19:01

construindo

2

ThyssenKrupp CSA
Produzindo novos futuros
Producing new futures
Se toda base precisa ser forte, a do Brasil nós construímos em aço
A ThyssenKrupp CSA é o maior investimento privado realizado no Rio de Janeiro nos últimos 10 anos, além de ser um dos mais modernos complexos siderúrgicos do mundo.
2

A siderúrgica, um investimento de €5.2 bilhões, ocupa uma área de 9km no Distrito industrial de Santa
Cruz, zona oeste do Rio de Janeiro e possui capacidade para produzir 5 milhões de toneladas de placas de aço por ano. Toda a produção do complexo siderúrgico é exportada para as unidades da ThyssenKrupp nos
Estados Unidos (80%) e na Alemanha (20%).
O empreendimento é uma joint venture entre a ThyssenKrupp, maior produtora de aço da Alemanha e uma das empresas líderes do setor no mundo, com 73,13% das ações, e a Vale, maior empresa mineradora do mundo e responsável pelo fornecimento de minério de ferro com os 26,87% restantes.
A ThyssenKrupp CSA é um marco na reindustrialização do município do Rio de Janeiro. Mais de 30 mil trabalhadores contribuíram para a construção do complexo siderúrgico, uma das maiores movimentações de mão de obra já vista na história do país.
Hoje, além de contribuir para o desenvolvimento econômico e social da zona oeste, onde vivem mais de 60% dos 5500 empregados diretamente, a sid erúrgica eleva em 40% as exportações brasileiras.

If every foundation needs to be strong, we are building Brazil's out of steel
ThyssenKrupp CSA is the largest private investment carried out in Rio de Janeiro in the last 10 years, in addition to being one of the most modern steel mill complexes in the world.
2
The steel mill, a €5.2 billion investment, occupies an area 9km in the Industrial District of Santa Cruz, to the west of the city of Rio de Janeiro, and possesses the