Filosofia Alexandre Koyre Galileu E Platao

Alexandre Koyré
Galileu e Platão e Do Mundo do «mais ou menos» ao Universo da Precisão
Tradução revista por
JOSÉ TRINDADE SANTOS, da Faculdade de Letras da Universidade Clássica de Lisboa
Tradução: Maria Teresa Brito Curado
Revisão do texto: Manuel Joaquim Vieira
Fotocomposição: Ditar Guerreiro Rosário
Impressão e acabamento: Gráfica Manuel Barbosa & Filhos, L.a"
Gradiva — Publicações, L.da
Rua de Almeida e Sousa, 21, r/c, esq. — Telefs.: 67 40 67/8
1300 LISBOA

NOTA
Os dois estudos ora apresentados aos leitores de língua portuguesa foram originalmente publi­cados em 1943 e 1948. Polemicamente inovadores, os pontos de vista que defendem opunham-se às correntes da epistemologia e história das ciências da época, fortemente marcadas por tendências empiristas e positivistas. Contra estas, Koyré sus­tenta duas teses capitais. A primeira defende que as conquistas do pensamento antigo devem ser examinadas à luz das categorias do tempo em que surgiram, e não segundo os pontos de vista actuais. A segunda aparece-nos como uma apai­xonada defesa da ideia: uma reclamação dos di­reitos da imaginação teórica contra os da reali­zação prática.
As teses de Koyré anunciavam há meio século o estilo que as investigações em epistemologia, história e filosofia das ciências viriam a apre­sentar nas décadas de 60 e 70, sobretudo a par­tir de duas obras-de enorme projecção: The Logic of Scientifíc Discovery, de Karl Popper, e Structure of Scientifíc Revolutions, de Thomas Kuhn*.
Mas, para além da «mensagem» de Koyré, há ainda a clareza, a frescura da sua exposição e a agilidade do discurso. Aspectos ainda mais valorizados hoje pela circunstância de a posição de Koyré ir no sentido das concepções mais divul­gadas na actualidade. Portanto —e mesmo que não houvesse outras razões—, estas já seriam bastantes para enaltecer os méritos destes dois pequenos mas importantes estudos, cuja oportu­nidade é sobremaneira evidente. Sublinha-se ainda o interesse destes textos como indispensável