fichamento
Poder
Eis-nos chegados aos confins da Terra, à longínqua região da Cítia, !solitária e inacessível! Cumpre-te agora, ó Vulcano Pensar nas ordens que recebeste de teu pai, e acorrentar este malfeitor com indestrutíveis cadeias de aço, a estas rochas escarpadas. Ele roubou o fogo !, - teu atributo, precioso fator das criações do gênio para transmiti-lo aos mortais! Terá, pois que expiar este crime perante os Deuses, para que aprenda a respeitar a potestade de Júpiter, e a renunciar a seu amor pela humanidade.
VULCANO;
Poder
E então? Porque tardas ainda? De que vale esta vã piedade? Por acaso não detestas uma divindade inimiga dos demais deuses visto que transmitiu aos homens as honras que eram teu privilégio?
VULCANO;
Poder
Sem dúvida! Mas como desobedecer às ordens de teu pai? Não o temes, por acaso?
VULCANO;
Poder
Certamente ! De que serve lamentar a sorte deste criminoso, uma vez que não há remédio para tal mal? Não te canses, em busca de um socorro inútil.
VULCANO;
Poder
Por quê? Esse oficio não é a causa nem a origem dos males que aqui vemos presentes.
VULCANO;
Poder
Muito podem os deuses, porém dependem de um poder supremo; só júpiter é onipotente.
VULCANO;
Poder
Nesse caso, por que não cumpres tua missão, a fim de que teu pai não o veja negligente?
VULCANO;
Poder
Vamos! O pegue pelas mãos!... Prenda ele no rochedo por fortes marretadas.
VULCANO;
Poder
Bate ainda mais ! Aperta! Não deixes afrouxar a corrente, pois ele é habilidoso, e capaz de se libertar.
VULCANO
Poder
Pois acorrenta agora o outro, de tal sorte que ele sinta, embora engenhoso, é muito inferior a júpiter.
VULCANO
Poder
Prende agora com toda força este gancho de aço, atravessado no peito.
VULCANO
Poder
!Fique indeciso e com pena dos inimigos de júpiter novamente ! Cuidado Vulcano, que também um dia virás a sofrer...
VULCANO;
Poder
Vejo apenas um