Fichamento - Seis propostas para o próximo milênio

CALVINO, Italo. Leveza. In: ______. Seis propostas para o próximo milênio: lições americanas. 2. ed. Tradução de Ivo Barroso. São Paulo: Companhia das Letras, 1990. p.
15-41.
(p. 19) “[...] O pessoa da vida, para Kundera, está em toda forma de opressão; [...]”.
(p. 24) “[...] Em suma, trata-se sempre de uma entidade triplamente caracterizada: 1) é levíssima; 2) está em movimento; 3) é um vetor de informação [...]”.
(p. 27) “Podemos dizer que duas vocações opostas se confrontam no campo da literatura através dos séculos: uma tende a fazer da linguagem um elemento sem peso, flutuando sobre as coisas como uma nuvem, ou melhor, como uma tênue pulverulência, ou, melhor ainda, como um campo de impulsos magnéticos; a outra tende a comunicar o peso à linguagem, dar-lhe a espessura, a concreção das coisas, dos corpos, das sensações”. (p. 28) “[...] A leveza para mim está associada à precisão e à determinação, nunca o que é vago ou aleatório. Paul Valéry foi quem disse: « Il faut être léger comme l’oiseau, et non comme la plume » [É preciso ser leve como um pássaro, e não como a pluma].
(p. 28) “1) um despojamento da linguagem por meio do qual os significados são canalizados por um tecido verbal quase imponderável até assumirem essa mesma rarefeita consistência”.
(p. 29) “2) a narração de um raciocínio ou de um processo psicológico no qual interferem elementos sutis e imperceptíveis, ou qualquer descrição que comporte um alto grau de abstração”.
(p. 29-30) “3) uma imagem figurativa da leveza que assuma um valor emblemático, como, na história de Boccaccio, Cavalcanti volteando com suas pernas esguias por sobre a pedra tumular”.

(p. 32) “[...] Assim como a melancolia é a tristeza que se tornou leve, o humor é o cômico que perdeu peso corpóreo [...] e põe em dúvida o eu e o mundo, com toda a rede de relações que os constituem”.
(p. 37) “Ao longo de seu discurso ininterrupto sobre o insustentável peso do viver,
Leopardi traduz a felicidade