Federico garcía lorca para crianças
324 palavras
2 páginas
Poemas de Frederico Garcia LorcaO lagarto está chorando
O lagarto está chorando
A lagarta está chorando
O lagarto e a lagarta
Com aventaizinhos brancos.
Perderam sem querer
Seu anel de casamento.
Ai! Seu anelzinho de chumbo,
Ai! Seu anelzinho chumbado.
Um céu grande e sem gente
Leva em seu balão aos pássaros
O sol, capitão redondo,
Veste um colete de seda.
Olhem que velhos são!
Que velhos são os lagartos!
Ai, como choram e choram!
Ai! Ai! Como estão chorando!
El lagarto está llorando
El lagarto está llorando.
La lagarta está llorando.
El lagarto y la lagarta con delantalitos blancos.
Han perdido sin querer su anillo de desposados.
¡Ay! su anillito de plomo,
¡ay! su anillito plomado.
Un cielo grande y sin gente monta en su globo a los pájaros.
El sol, capitán redondo, lleva un chaleco de raso.
¡Miradlos qué viejos son!
¡Qué viejos son los lagartos!
¡Ay, cómo lloran y lloran!
¡Ay, ay, cómo están llorando!
Canção boba Mamãe.
Eu quero ser de prata.
Filho,
Sentirás muito frio.
Mamãe,
eu quero ser de água.
Filho,
Sentirás muito frio.
Mamãe.
Borda-me em teu travesseiro.
Isso sim!
Agora mesmo!
Canción tonta
Mamá.
Yo quiero ser de plata.
Hijo,
tendrás mucho frío.
Mamá.
Yo quiero ser de agua.
Hijo,
tendrás mucho frío.
Mamá.
Bórdame en tu almohada.
¡Eso sí!
¡Ahora mismo!
Mariposa
Mariposa del aire, qué hermosa eres, mariposa del aire dorada y verde.
Luz del candil, mariposa del aire,
¡quédate ahí, ahí, ahí!
No te quieres parar, pararte no quieres.
Mariposa del aire dorada y verde.
Luz de candil, mariposa del aire,
¡quédate ahí, ahí, ahí!.
¡Quédate ahí!
Mariposa, ¿estás ahí?
Borboleta
Borboleta do ar
Que formosa és
Borboleta do ar dourada e verde
Luz de lampião
Borboleta do ar
Fica aí, aí, aí
Não queres parar,
Parar não queres
Borboleta do ar dourada e verde
Luz de lampião borboleta do ar
Fica aí, aí, aí!
Fica aí!
Borboleta,