False friends

Índice

Introdução........................................................................................................02
Falsoscognatos................................................................................................03
Expressões Idiomáticas...................................................................................04Conclusão.........................................................................................................06
Bibliografia......................................................................................................07Introdução

Este trabalho contem o significado de falsos cognatos e expressões idiomáticas e seus respectivos exemplos baseado na tradução do inglês para o português.

FalsosCognatos

Cognatos são palavras que têm, etimologicamente, uma origem comum. Como um adjetivo, a palavra cognata não se limita a palavras, e significa, de uma forma geral, de mesma origem.Freqüentemente, o termo é utilizado para destacar pares de palavras de duas línguas que têm origem comum, grafias idênticas ou semelhantes, mas que evoluíram de forma diferente, total ou parcialmente, quantoao significado.
Falsos cognatos são palavras de grafias semelhantes, mas que tem origens distintas. O conceito falso cognato tem sido difundido erroneamente no Brasil como palavras semelhantes em duaslínguas, mas de sentidos diversos. Essa definição é errada

Índice

Introdução........................................................................................................02
Falsoscognatos................................................................................................03
Expressões