Expressões latinas

EXPRESSÕES LATINAS

As primeiras inscrições em latim procedem do século IV, III e II a. c., sendo que o latim científico vigorou do século XVII ao final do século XIX. As expressões latinas são utilizadas no direito para transmitir com maior facilidade uma idéia que necessitaria de muitas palavras. Devemos cuidar para não exagerar nessa prática, com risco de em vez facilidade trazer incompreensão para o texto que as vezes com poucas palavras a mais pudesse ficar claro e compreensível.
O alfabeto latino deriva dos alfabetos etrusco e grego, e por um longo período foi uma língua oficial que representava o poder de Roma. Ainda hoje o latim é empregado pela Igreja Católica e é a língua oficial da cidade do Vaticano e do Rito Romano. O latim exerce uma grande influência sobre diversas línguas vivas, ao servir de fonte vocabular para a ciência, o mundo acadêmico e o direito. Uma das razões para o uso de expressões latinas em nosso direito é devido a sua origem romana.
As expressões latinas, quando utilizadas de maneira correta faz com que o texto jurídico fique menos extenso e mais objetivo, porém devem ser utilizadas com cautela e bom senso, pois devem ser claros e compreensíveis por todas as partes, na dúvida o agente do direito não deve usar essas expressões, pois se para ele que possui conhecimento técnico gerou dúvidas, para os cidadãos comuns ficará incompreensível . O texto jurídico tem que atender todos requisitos para que as partes compreendam sendo que na maioria das vezes os interessados não possuem conhecimento técnico-jurídico.
Para melhorar esta situação seria interessante que se pensasse em incluir o latim como disciplina obrigatória nos cursos de direito, justamente para preparar o profissional do direito para utilização dessas expressões. O profissional do direito deve primeiramente estudar o caso em que está trabalhando, conhecer as partes envolvidas e a partir daí se julgar cabível fazer uso das expressões