Eufemismo

Eufemismo é uma figura de linguagem que emprega termos mais agradáveis para suavizar uma expressão. Consiste na visualização de uma expressão.

Expressões populares têm um caráter cômico, o que pode atender em parte a intenção do eufemismo. Entretanto, seu uso em situações de grande impacto, como a morte, beira o grotesco e a função dessa figura de linguagem se perde. Um exemplo mais adequado é dizer que o indivíduo "partiu", ou que "deixou esse mundo".

Exemplos:
Ele é desprovido de beleza. (Em lugar de feio)
Você faltou com a verdade. (Em lugar de mentiu)
Ele entregou a alma a Deus. (Em vez de: Ele morreu)
Nos fizeram varrer calçadas, limpar o que faz todo cão... (Em lugar de fezes)
Ela é minha ajudante (Em lugar de empregada doméstica)
"...Trata-se de um usurpador do bem alheio..." (Em lugar de ladrão)
Filho do desgramado! (Ao invés de desgraçado)
"Era uma estrela divina que ao firmamento voou!" (Em lugar de morreu) (Álvares de Azevedo)
"Quando a indesejada da gente chegar" (Em lugar de a morte) (Manuel Bandeira)
Ele subtraiu os bens de tal pessoa. (Em vez de furtou)
"...Para o porto de Lúcifer." (Em vez de inferno) (Gil Vicente)
"Verdades que esqueceram de acontecer" (em lugar de mentira) (Mário Quintana)
Passar os cinco [dedos] -- expressão popular (Em vez de roubar)
"Ele vivia de caridade pública" (em vez de "esmolas") (Machado de Assis)
Ele foi morar junto com Deus. (Em lugar de morreu) (Gabriela Prizo)
Ele foi convidado a sair da escola. (Em lugar de expulso da escola)
Ele se apropriou do dinheiro do colega. (Em lugar de roubou) (Marcelo Fileti)
Ele não foi feliz nos exames. (Em vez de: ele foi reprovado)
Enriqueceu por meios ilícitos. (Em vez de: ele roubou)
Querida, ao pé do leito derradeiro (Em vez de túmulo)
Em que descansas dessa longa vida, (Em vez de morres)
Ele virou estrelinha... (Em vez de morreu)
Ela frequentemente falta com a verdade (Em vez de mentir constantemente)
Ele desviou (Em vez de "roubou")
Resumo de