Estrutura de arquivo

1a) Alfabeto
Letra Som e Comentário (quando não houver, significa que a semelhança com portugu ês é muito grande) (um traço embaixo da vogal sinaliza que ela é longa, um pontinho, que é curta.)
A pode ser longo (Straße) ou curto (W.asser)
B mais “duro” do que em português
C /tcê/ aparece quase sempre em SCH, CH e CK; quando sozinha tem o valor /tc/
D /dê/
E /ê/ pode ser longo e fechado (eben /êben/) ou curto e aberto (Ebbe /ébe/) e+n: som de “e” fica fraco e meio “engolido”
.
F /éf/
G /guê/ sempre tem o valor do nome, exceto quando em palavras estrangeiras, como
Ingenieur; Genie
H /rá/ quase sempre equivale a /r/ como em /rato/, exceto quando entre vogais, quando é mudo: gehen /guêen/; também aparece após vogais, sinalizando que são longas (mas seu som é mudo): fahren /faaren/ ; Naht /naat/
I /î/ pode ser longo (Der Ire /iire/, o Irlandês) ou curto (Der I.rre /ire/ o louco)
Letra Som e Comentário (quando não houver, significa que a semelhança com portugu ês é muito grande) (um traço embaixo da vogal sinaliza que ela é longa, um pontinho, que é curta.)
J /i-ót/ o “i” é friccionado como o /i/ em “velha”; em palavras estrangeiras tem som de /j/ como em Journalist (jornalista)
K Como se tivesse um “h” sucedendo-o, é mais “explodido” do que em português
L /él/ nunca tem som de /u/
M /ém/
N /én/
O /ô/ pode ser longo (Ofen /ôfen/ forno) ou curto: (offen /ófen/ aberto)
P Como se tivesse um “h” sucedendo-o, é mais “explodido” do que em português
Q /ku/ só existe junto com “u” e a pronúncia é /kv/ como em Quelle /kvéle/ fonte
R /ér/ pronunciado vibrando na garganta ou, em algumas regiões, batendo atrás dos dentes da frente, como o “r” gaúcho. Quando é antecedido por “e” e termina palavras tem som de /a/ próximo de /ó/ (Mutter /muta/mãe)
S /és/ na frente de vogal tem som de /z/, exceto em alguns dialetos. Antes de p e t é chiado, como em Straße /xtra-ce/, spielen /xpielen/
T Como se tivesse um “h” sucedendo-o, é mais “explodido”do que em