Estratégias de leitura

781 palavras 4 páginas
ESTRATÉGIAS DE LEITURA

PALAVRAS COGNATAS

O QUE SÃO PALAVRAS COGNATAS? SÃO AS PALAVRAS QUE TÊM UM SIGNIFICADO SEMELHANTE EM PORTUGUÊS. SÃO TAMBÉM CHAMADAS DE PALAVRAS TRANSPARENTES, POIS EXISTE UM EQUIVALENTE PARECIDO EM PORTUGUÊS. EM INGLÊS SÃO CHAMADAS DE COGNATE WORDS ou TRANSPARENT WORDS.

EXEMPLOS DE PALAVRAS COGNATAS

← English = Inglês ← important = importante ← international = internacional ← student = estudante, aluno, aluna ← American = americano, americana ← Mary is an American student. ← English is an international language. ← English is an important language. ← Language = linguagem / língua

TEXTO TÉCNICO 1

Chamex products protect the native forests and are produced from 100% planted and renewable forests. International Paper invests in environmental education programs and maintains native forest recuperation programs.

NOMINAL GROUPS = GRUPOS NOMINAIS

← Chamex products = os produtos da Chamex = a linha de papéis Chamex ← The native forests = as florestas / matas nativas ← 100% planted and renewable forests = florestas 100% plantadas e renováveis ← New = novo(s)/nova(s) ← Prefix re + new + suffix able = renewable = renovável/eis ← International Paper = Papel Internacional = A International Paper (nome da empresa) ← Environmental education programs = programas de educação ambiental ← Environment = noun (substantivo) = meio ambiente ← Environmental = adjective (adjetivo) = ambiental ← Native forest recuperation programs = programas de recuperação de florestas nativas ← Educate (verb) – education (noun) ← Recuperate (verb) – recuperation (noun)

TRADUÇÃO DO TEXTO 1

Proteja as florestas nativas Os produtos da Chamex protegem as matas nativas e são produzidos a partir de florestas 100% plantadas e renováveis. A International Paper investe em programas de educação ambiental e mantém

Relacionados

  • Estratégias de leitura
    5797 palavras | 24 páginas
  • Estrategias de leitura
    605 palavras | 3 páginas
  • Estratégia de leitura
    388 palavras | 2 páginas
  • Estratégias de Leitura
    921 palavras | 4 páginas
  • Estratégias de leitura
    2449 palavras | 10 páginas
  • Estrategia de leitura
    1696 palavras | 7 páginas
  • Estrategias de leitura
    294 palavras | 2 páginas
  • Estrategia de leitura
    391 palavras | 2 páginas
  • Estratégias de leitura
    1470 palavras | 6 páginas
  • Estratégias de leitura
    294 palavras | 2 páginas