estrangeirismo

Situações de Estrangeirismo

Mostrar Cacau
Rua Quinze de Novembro Nº 151, Rio Bonito, RJ Bebê Dinha
Rua Quinze de Novembro, TV Agdalla Helavel, Nº15 Farmácia da cidade
Rua xv de novembro,nº 49, centro, Rio bonito

Estrangeirismo

O termo "estrangeirismo" significa palavra ou expressão de outras línguas, empregada na língua portuguesa.

Off-line=fora de linha online=em linha catchup=molho de tomate shopping=compras play ground=jogo-terra driver=motorista cowboy=menino vaca drag queen=arrastar rainha hit=atingido link=relação mouse=rato piercing=perfurante site=local marketing=comercialização

Aportuguesamento

Com aportuguesamento a grafia e a pronúncia da palavra são adaptadas para o português.

Abajur (do francês) – quebra-luz
Álibi (do latim) - noutro lugar.
Ateliê (do fr.) – oficina
Baguete (do fr.) – tipo de pão.
Basquetebol (do inglês) – jogo ao cesto.
Batom (do fr.) – lápis para pintar os lábios
Bege (do fr.) – cor parda
Bibelô (do fr.) – adorno
Bidê (do fr.) – aparelho sanitário de banheiro
Bifê (do fr.) - mesa com refeição para reuniões
Bife (do inglês) – fatia de carne
Bijuteria (do fr.) – adorno
Biquíni (ilhota do Pacífico, Bikini) - veste para banho
Blecaute (do inglês) – escurecimento
Boate (do fr.) – casa noturna
Boxe (do inglês) – pugilismo
Bulevar (do fr.) - rua larga, avenida
Buquê (do fr.) – ramalhete
Cassetete (do fr.) – cacete curto de madeira ou borracha usado por policiais.
CD (do inglês) – compact disc – coletânea de músicas gravadas num disco.
Champanha (do fr.) – vinho branco espumante. Gênero masculino
Chique (do fr.) – elegante
Clipe (do inglês) – grampo para prender papéis
Comitê (do fr.) – comissão, delegação
Conhaque (do fr.) – aguardente de vinho
Coquetel (do fr.) – mistura de várias bebidas alcoólicas
Croquete (do fr.) – bolinho de carne
Debute (do fr.) – estréia
Esporte (do inglês) – conjunto de