Estilística

ESTILO

A noção de estilo e o objetivo da Estilística

Lembrete

A língua apresenta variações, conforme os grupos que a usem. Cada uma das variantes da língua usada por um grupo apresenta regularidades, recursos normais para aquele grupo, que constituem o dialeto. Há vários tipos de dialeto: o etário, o regional, o de gênero, o social, o profissional.

O idioleto é o conjunto de marcas pessoais da língua de cada indivíduo, como resultante do cruzamento dos vários dialetos (etário, regional, profissional, de gênero, social) que constituem a sua fala.

A aplicação genérica do sentido da palavra estilo, como sinônimo de modo particular de fazer algo, dá a entender que se trata de um assunto que não levanta controvérsias.
Mas, quando se considera o estilo como área de estudo da Lingüística ou da Crítica
Literária, a verdade é bem outra. Os estudiosos da Estilística usam critérios diferentes para classificar as definições de estilo ou escolher os objetos de estudo, então nem sempre concordam uns com os outros.

Para tornar clara a idéia do que seja trabalhar um texto enfocando o estilo, escolhemos um sugestivo poema de Manuel Bandeira. Você vai observar o trabalho primoroso com a sonoridade, tanto que o texto migrou para um meio de comunicação de massa ao ser musicado por Tom Jobim, no disco cujo título é Antonio Brasileiro, da Globo-Colúmbia.

Vamos a ele.

Trem de ferro

Café com pão
Café com pão
Café com pão

Virge Maria que foi isto maquinista?

Agora sim
Café com pão
Agora sim
Voa, fumaça
Corre, cerca

Estilística

Ai seu foguista
Bota fogo
Na fornalha
Que eu preciso
Muita força
Muita força
Muita força

Oô...
Foge, bicho
Foge, povo
Passa ponte
Passa poste
Passa pasto
Passa boi
Passa boiada
Passa galho
De ingazeira
Debruçada
No riacho
Que vontade
De cantar!

Oô ...
Quando me prendero
No canaviá
Cada pé de cana
Era um oficiá