Erico veríssimo

REGINA ZILBERMAN

Erico Verissimo:
REGINA ZILBERMAN é professora da PUC-RS.

memória, história e tempo recuperado

pertence à família que constitui a matéria principal do romance: trata-se de Floriano Terra Cambará, descendente direto dos heróicos Pedro Missioneiro e Rodrigo Cambará, tetraneto de Bibiana Terra Cambará e sobrinho-neto de Maria Valéria, a única personagem que atravessa a trilogia inteira. O Arquipélago encerra com a frase que abre O Continente: o narrador “sentou-se à máquina, ficou por alguns segundos a olhar para o papel, como que hipnotizado, e depois escreveu dum

S

omente na última página do derradeiro volume de O Arquipélago, parte final de O Tempo e o Vento, revela-se que o narrador de O Continente, marco inicial da saga criada por Erico Verissimo, não era anônimo. Não apenas dispõe de uma identidade, mas

jato: “Era uma noite fria de lua cheia. As estrelas cintilavam sobre a cidade de Santa Fé, que de tão quieta e deserta parecia um cemitério abandonado” (Verissimo, 1962, t. 3, p. 1.014 – grifos do autor). Publicada com quase quinze anos de diferença e ao final de uma trilogia que ela mesmo abrira (Verissimo, 1949, p. 3), a frase obriga o leitor a reiniciar a trilogia, porque, graças a esse artifício, a perspectiva muda. Anônimo, o narrador parecia distante de seu objeto; caracterizado agora como um indivíduo histórico, dotado de uma biografia profundamente vinculada à família cuja trajetória está relatando, ele não apenas se personaliza, mas também torna subjetivos e pessoais os julgamentos sobre as personagens do passado, a maioria das quais conheceu de modo indireto. O Arquipélago obriga à releitura de, pelo menos, O Continente e, provavelmente, de O Retrato, conferindo circularidade à narrativa, conforme um processo que compromete a linearidade do tempo – seja a da cronologia, seja a da própria leitura. A estratégia utilizada na página de conclusão da trilogia assemelha-se à que Marcel Proust emprega no seu romance Em Busca do