ELABORAÇÃO DE GLOSSÁRIO ELETRÔNICO NAS ÁREAS DE TURISMO EM LÍNGUA ESPANHOLA E INGLESA

ELABORAÇÃO DE GLOSSÁRIO ELETRÔNICO NAS ÁREAS DE TURISMO EM LÍNGUA ESPANHOLA E INGLESA

Ana Paula de Melo

São Paulo
Setembro, 2014

ELABORAÇÃO DE GLOSSÁRIO ELETRÔNICO NAS ÁREAS DE TURISMO EM LÍNGUA ESPANHOLA E INGLESA

Ana Paula de Melo

Relatório Final de Pesquisa do Programa de Integração de Bolsistas de Iniciação Científica (PIBIC), orientado pela Profª Dra. Maria Elisabeth Vitullo

São Paulo
Setembro, 2014
Sumário

Resumo 3
Introdução 4
Revisão da Literatura 5
Metodologia 6
Considerações Finais 11
Cronograma da Pesquisa 12
Referências Bibliográficas 15
Anexos 16

Resumo

O presente relatório corresponde ao desenvolvimento do projeto de Iniciação Científica de Elaboração de Glossário Eletrônico nas Áreas de Administração e Negócios em Língua Espanhola e Inglesa. No mesmo, são apresentados como parte do projeto os pressupostos teóricos e os procedimentos metodológicos aplicados na elaboração de um glossário eletrônico, levantamento e coleta de textos de jornais eletrônicos da língua inglesa, portuguesa e espanhola ligados à área do Turismo, que formam o corpus usado na pesquisa.

Palavras-chave: Glossário Eletrônico, Turismo.

Introdução

Em atendimento à solicitação da CPCT, elaboramos o relatório final que refere-se ao período de 20/08/2013 a 20/05/2014, como bolsista de Iniciação Científica do PIBIC.
O objetivo deste relatório é mostrar os resultados obtidos durante o tempo de pesquisa, bem como apresentar os dados colhidos e pré-analisados.
A pesquisa em andamento faz parte do projeto de RJI da Prof. Dra. Maria Elisabeth Vitullo, que tem como objetivo a elaboração de um glossário eletrônico na área de turismo nas línguas espanhola e inglesa.
O trabalho aqui apresentado refere-se aos termos técnicos especializados e de maior ocorrência na área de turismo, como hospitalidade e hotelaria, gastronomia, e outros termos