Diálogos de Quaderna

DIÁLOGOS DE QUADERNA, O SUBVERSIVO

Resumo: Este artigo tem como foco o estudo do Romance d'A Pedra do Reino e o príncipe do sangue do vai-e-volta, de Ariano Suassuna (2007), à luz da “teoria do romance” de Mikhail Bakhtin. O estudo do discurso do personagem-narrador Quaderna será orientado pelos conceitos de dialogismo e polifonia, desenvolvidos por Bakhtin. Ao contrapormos a voz do narrador às outras vozes presentes no romance, demonstraremos o movimento dialógico interno na composição do romance; ao mesmo tempo consideraremos o romance de Suassuna face à apresentação do homem do sertão, numa perspectiva dialógica externa, em que aparecem outras vozes literárias, com ênfase para José de Alencar (1951), com o romance O Sertanejo.

Palavras-chave: Dialogismo. Polifonia. Discurso. Pedra do Reino.

Résumé: Cet article a pour but l`étude du Romance d’A Pedra do Reino e o príncipe do sangue do vai e volta (2007), d’Ariano Suassuna, sous l’orientation de la ”théorie du Roman” de Mikhail Bakhtine. L’étude du discours du narrateur-personnage Quaderna será guidée par la notion de polyphonie et de dialogisme devélopées par Bakhtine. Nous allons analyser l’opposition entre la voix du narrateur et d’autres voix présentes dans le roman. Nous allons démontrer aussi le mouvement dialogique interne qui existe dans la composition du roman et en même temps examiner la présentation de l’homme de l’intérieur dans le point de vue de l’extérieur dialogique. Nous remarquons aussi la présence d’autres voix littéraires, mettant l’accent José de Alencar, avec le roman O Sertanejo (1951).

Mots-clés: Dialogisme. Polyphonie. Discours. Pedra do Reino.

Considerações iniciais

Tendo em vista as diferentes formas e graus de orientação dialógica do discurso e as ligações existentes entre essa orientação e as particularidades da prosa literária, propomos uma discussão acerca dos discursos do personagem-narrador Quaderna, do Romance d'A Pedra Pedra do Reino e o príncipe do sangue