Diálogo em francês

Dialogue dans le restaurant

Alexandra: Bonjour. Une table pour deux personnes?
Leonel: Oui, nous sommes deux. Avez-vous un espace non-fumeur?
Alexandra: Bien sure. Vous avez cette table, ou celle-ci, prés de la fenêtre !
Leonel: Plutôt celle-ci.
Alexandra: Très bien. Installez-vous. Voici le menu.

Alexandra: Avez-vous déjà choisi ? Désirez-vous prendre un apéritif ?
Leonel: Oui, on voudrait 2 kirs s’il vous plait.
Alexandra: Et comme entrée ?
Leonel: Je prendrai une terrine campagnarde et pour ma femme une salade de chèvre chaud.
Alexandra: Très bien. Et en plat principal?
Leonel: Pour moi, un steak-frites, s’il vous plaît.
Alexandra: Quelle cuisson pour la viande ?
Leonel: Bien cuite et pour ma femme un pave de saumon avec des légumes.
Alexandra: Voulez-vous un peu de vin pour accompagner le repas ?
Leonel: Bonne idée. Qu’est-ce que vous nous conseillez ?
Alexandra: Je vous conseille un vin blanc : une bouteille d’Alvarinho, par exemple.
Leonel: D’accord, alors je vais prendre une demi-bouteille de Alvarinho .
Alexandra: Avez-vous choisi votre dessert ?
Leonel: Oui, je vais prendre une salade de fruits et une tartelette au citron, s’il vous plaît.
Alexandra: Merci, c’est noté

Traduction

Alexandra : Olá. Uma mesa para dois ?
Leonel : Sim, somos dois. Tem um espaço para não fumantes ?
Alexandra : Sim, com certeza. Tem esta mesa aqui, ou aquela ali, perto da janela ?
Leonel : Prefiro esta.
Alexandra :Ok . Sente-se. Aqui está o menu.

Alexandra: Já escolheu? Vai querer um aperitivo?
Leonel: Sim, nós gostaríamos 2 Kirshes por favor.
Alexandra: E como entrada?
Leonel: Eu vou querer um prato rústico e minha esposa uma salada de queijo de cabra quente.
Alexandra: Ok. E prato principal?
Leonel: Para mim, um bife e batatas fritas, por favor.
Alexandra: Como pretende a carne?
Leonel: Pois, bem cozinhado e para a minha esposa um pedaço de salmão com legumes.
Alexandra: Vai desejar vinho com o jantar?
Leonel: Boa ideia. O que me