diversos

*Exemplos de vocabulário nordestino:

- Canhenga: ser mão de vaca, mão fechada
- ÉÉÉÉÉGUAS: situaçao de espanto
- ligeiro: rápido
- Brocado: com muita fome
- Encabulado: algo "vergonhoso"
- Rangar : comer - Rango: comida
- Cabuloso: Estranho
- Marocar : espiar
- Ralado: chato, sem graça
- "Bora vazar" : vamos Sair (pegar o beco)
- Aziado: festa sem graça (aqui ta muito aziado)
- GAludo: louco
- Só na mãnha: dirigir devagar, lento e calmo.
-Ôxe ou Oxente - expressões de surpresa
-Mainha / Painho - Mãe / Pai
-Voinho / Voinha - Avô / Avó (apesar de eu não chamas meu avós de voinho e voinha)
-Vixe ou Vije - interjeições de espanto
-Avexar - ir rápido, ex: se avexe não!
-Arenga - briga (minha mãe sempre me dizia para eu não arengar com meus irmãos)
-Avacalhar - atrapalhar
-Bexiga (pronunciado bixiga) - coisa, objeto desprezível
-Frouxo - medroso
-Fuleiro - pessoa sem valor, ou que passa sem falar
-Lábia - ato de enganar
-Lapada - pancada
-Massa - coisa boa
-Mangar - zombar
-Mulesta - expressão de raiva
-Pé de cana - cachaceiro
-Munganga - palhaçada
-Zuada - barulho
-Pisa - surra, bater
-Punhado - Porção; mão cheia.
-Pru móde - Porque
-Se abrir - Achar graça
-Se aprochegue - Venhra pra cá; chegue mais perto
-Se aprume - Tome jeito
-Sustância - Vitaminado
-Tamburete de forró - Pequena; de baixa estatura
-Taio ou taco - Pedaço
-Troço – Objeto pessoal; coisa
-Vôte – Interjeição de espanto
-Xodó – Namoro; paquera
-Xilindró – Presídio

*Dialeto paulista

-farol = semáforo, sinaleira
-guia = meio fio
-holerite = contra-cheque
-carta de motorista = carteira de motorista
-mandioca = macaxeira, aipim
-mexerica = tangerina, bergamota, laranja-cravo
-mina = menina, garota, namorada
-bornal = saco para carregar mantimentos ou alimentos, embornal

*Girias cariocas

-Arroz
Aquele que só acompanha. Sujeito que vive rodeado de mulheres, tem muitas amigas, e não pega nenhuma.
-Bolado
Condição de incompreensão