Dificuldade sintática e ortográfica
A garota estava apavorada teria de enfrentar o pai furioso.
Este tipo de frase, denominada siamesa, em analogia a irmãs ou a irmãos siameses (crianças que nascem unidas por uma parte do corpo), caracteriza-se por apresentar ideias ligadas incorretamente, ou seja, frases distintas, que possuem enunciado completo, são apresentadas como se fossem uma só, por não haver elemento de ligação entre elas, como sinais de pontuação ou conectivos.
Veja como fica a frase, se eliminarmos o problema:
1ª Opção: usar sinais de pontuação.
A garota está apavorada; teria de enfrentar o pai furioso.
A garota estava apavorada. Teria de enfrentar o pai furioso.
2ª Opção: usar conectivos coordenativos.
A garota estava apavorada, mas teria de enfrentar o pai furioso.
A garota estava apavorada, pois teria de enfrentar o pai furioso.
3ª Opção: usar conectivos subordinativos.
Como teria de enfrentar o pai furioso, a garota estava apavorada.A garota estava apavorada porque teria de enfrentar o pai furioso.
Frases Segmentadas
O termo frases segmentadas diz respeito à fragmentação desnecessária de uma citação, oração. Dessa forma, os enunciados ficam incompletos e às vezes sem sentido, o que provoca incoerência.
Vejamos: Uma orquestra muito harmoniosa. No casamento da minha irmã, ela ficou melhor ainda!
Observe que as frases acima estão separadas incorretamente por um ponto final. Geralmente, esse problema acontece quando o escritor imagina que o leitor seguirá a mesma linha de raciocínio do momento em que o texto foi escrito. A verdade é que quem lê interpreta o que está escrito e não o provável pensamento do autor.
Assim, quanto mais clareza textual, melhor, pois um único ponto pode mudar todo sentido de uma oração. Agora, veja a frase do exemplo em outra abordagem: Era uma orquestra muito harmoniosa e ficou mais ainda no casamento da minha irmã.
Ou
Penso que já era uma orquestra muito harmoniosa, mas no casamento da minha