Diferen As De Palavras
Portuguesa
Qual é a diferença entre: “Em vez de” e “ao invés de”?
“invés” significa “lado oposto, avesso”, “ao invés de” significa “ao contrário de”,
“ao revés de”.
Não é difícil deduzir que essa expressão só pode ser usada quando se quer indicar ideia de oposição, de contrariedade.
Exemplo: “Com a chegada da safra, não ocorreu o que se esperava. Ao invés de cair, os preços subiram”.
Analise a frase:
“Ao invés de ir ao cinema, achei melhor ficar em casa”.
Por que a expressão é inadequada nesse caso?
“Em vez de” significa simplesmente “em lugar de”, sem que haja necessariamente a ideia de oposição.
“Em vez de estudar, acha melhor namorar”. “Em vez de carnes gordurosas, coma verduras”.
Qual é a frase correta?
“Ao invés de estudar, prefere namorar”.
“Em vez de estudar, prefere namorar”.
Na língua culta, nenhuma.
O verbo “preferir” é usado com a preposição “a”.
“Prefere namorar a estudar”.
“Onde” e “aonde”
Onde indica basicamente a ideia de lugar:
“Onde você comprou a roupa?” “Onde você nasceu?” “O pacote fiscal reduz o poder de compra da classe média, onde as vendas em dezembro devem diminuir sensivelmente”.
A relação é de causa e efeito.
Redução do poder de compra = causa Queda nas vendas = consequência. Onde já virou até sinônimo de
“cujo”.
“É um veículo moderno, onde o motor tem baixíssima taxa de emissão de poluentes”.
Relação de posse = pronome cujo. Erro de Chico Buarque na música “Todo o sentimento”:
“Tempo de delicadeza / onde não diremos nada...”.
“Tempo” é tempo, “onde” é lugar. Caberia a palavra
“quando”, ou a expressão
“em que”.
“Aonde” é a fusão de “a” com “onde”. A preposição
“a” dá ideia de movimento e só pode ser usada com verbos que tem esse sentido como: ir, chegar, dirigir-se, levar.
Exemplos:
“Aonde
“Aonde
“Aonde
“Aonde
você quer chegar?” você pretende levá-la?” ela foi?” ele se dirigia?”
Observe o poema de Antônio
Bandeira:
A onda anda
Aonde anda a onda?
A onda ainda...