Dicion Rio Jur Dico Alem O Portugu S

Dicionário para Textos Jurídicos
Última atualização: 06.07.14 (98 palavras acrescentadas). Utilize Ctrl + F para facilitar a busca
Abberufung
destituição (Geschäftsführer)
Abbruch (der) der Verhandlungen rompimento das negociações abdingbares Recht (das) direito disponível
Abfindung
indenização abhängig dependente
Abkommen (das) convenção Abkömmling (der) descendente Ablauf der Zeit decurso do prazo ablehnen recusar
Ablehnung
recusa
Ablehnung eines Schiedsrichters recusa de um árbitro abliefern entregar
Ablieferung (des Gutes) entrega abschließen (Vertrag) assinar , fechar, concluir
Abschluss (der) des Vertrages conclusão do contrato
Abschluss der Beweisaufnahme encerramento/fim da instrução
Absender (der) embarcador Absicht (die) intenção Absichtserklärung (die) carta de intenções
Abspaltung
cisão parcial
Abstimmung (die) votação abstraktes Gefährdungsdelikt (das) crime de perigo abstrato
Abtretung (die) cessão abwägen ponderar, considerar
Abwägung
consideração, ponderação abweichen divergir
Abweichung
divergência abweisen (Klage) rejeitar, não aceitar abwesend ausente
Abwicklung
liquidação
Adoption (die) adoção Ähnlichkeit semelhança Akquisition (die) aquisição Akquisitionsprojekt (das) projeto de aquisição
Aktie (die) ação (societário)
Aktienausgabe (die) emissão de ações
Aktiengesellschaft (AG) sociedade anônima
Aktionär (der) acionista akzessorisch zur Hauptschuld acessória à dívida principal akzessorische Haftung responsabilidade acessória allgemeine Vorschriften (plural) regras gerais allgemeiner Teil parte geral (ex: bgb, stgb)
Alltagsgeschäft (das) negócios do dia-a-dia an Dritten verkaufen vender para terceiros
Analogie (die) analogia Analyse (die) análise Anbahnung des Vertrags iniciação do contrato (ver § 311 BGB)
Änderung der Firma der Gesellschaft alteração da firma da sociedade
Änderung des Gesellschaftsvertrages (die) alteração do contrato social
Anerkennung
reconhecimento
Anerkennung eines ausländischen Urteils reconhecimento de uma sentença