Deutschtürken: a questão da dupla-nacionalidade na alemanha

Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas
Departamento de Ciências Sociais

Matheus da Costa Tatsch

Deutschtürken: a questão da dupla-nacionalidade na Alemanha

Porto Alegre

Julho, 2012

Deutschtürken: a questão da dupla-nacionalidade na Alemanha

Matheus da Costa Tatsch

Introdução Da obra de Boaventura de Souza Santos podemos retirar a célebre frase: "temos o direito de ser iguais sempre que a diferença nos inferioriza; temos o direito de ser diferentes sempre que a igualdade nos descaracteriza" (2003, p.56). A motivação deste trabalho provém exatamente da citação do sociólogo português, defrontada com a situação de 2,5 milhões de turcos – a maior população estrangeira - na República Federativa da Alemanha. Destacar o caso dos Deutschtürken (turco-alemães) é essencial para a dialética Nacionalidade e Identidade, evidenciada pelo fato de que muitos turcos devem, para receber direitos do Estado alemão, decidir-se entre a nacionalidade (Staatsangehörigkeit, ou seja, país de pertencimento, burocraticamente falando) turca ou alemã. É o caso não só de personagens famosos, como Mesut Özil e Nuri Şahin, jogadores de futebol de origem turca, nascidos no país germânico, que defendem a Alemanha e a Turquia, respectivamente, mas também de milhões de imigrantes e filhos de imigrantes. Os elementos que cercam essa decisão estão explícitos e implícitos em diversas características da sociedade, mídia e política alemã, que frequentemente entram em conflito com os desejos da comunidade turca e da própria política externa da República da Turquia, a qual diversas vezes já se pronunciou sobre o tema. Tais elementos acabam adentrando a consciência coletiva da sociedade, que estigmatiza a população turco-alemã. Ainda, deve ser procurado analisar as ações que envolvem os agentes sociais no que tange a discussão da "integração" e "assimilação", ponto crucial