Cornhuskers traducao

Departamento de Aconselhamento - ___________________________
Recife – PE

Concôrdancia do Cliente

Eu, _______________________________________________, o cliente, concordo em me encontrar com o Psicólogo/Aconselhador citado abaixo nos horários previamente marcados, por 50 minutos durante cada sessão.

Eu entendo que meu Psicólogo/Aconselhador poderá estar sob supervisão e que ele/ela talvez divida informações com seu supervisor. Eu também entendo que toda informação é confidencial de acordo com as leis Brasileiras.

_______________________________________________________ Assinatura do clienteData

________________________________________________________
Assinatura do Psicólogo/TerapeutaData

Direitos e Responsabilidades dos Clientes_

O cliente terá o direito de escolher o Psicólogo ou Aconselhador com quem vai se aconselhar. Se preferir, nomes de outros Psicólogos da região serão fornecidos para que o cliente procure tratamento em outro lugar.

O cliente tem o direito de parar o tratamento a qualquer momento. O cliente é responsável por avisar o Psicólogo/Aconselhador caso deseje terminar o tratamento.

O cliente tem o direito de fazer perguntas para quaisquer esclarecimento, a qualquer momento, sobre o que acontece no momento da terapia. O cliente também tem o direito de receber uma resposta apropriada.

É de responsabilidade do Psicólogo ou Aconselhador manter confidencial as informações divididas em terapia. Geralmente, o conteúdo discutido durante a terapia não é dividido com outro profissional sem o consentimento do cliente em forma escrita. Entretanto, há situações em que o Psicólogo/Aconselhador é requerido por lei a revelar informações confidenciais sem a permissão do cliente. O Psicólogo/Aconselhador não é obrigado por lei a informar o cliente sobre a divulgação. Eis alguns exemplos de quando a divulgação é obrigada por lei:

a. Quando o cliente