Conto dos Falsos cognatos

As 3 amigas estão em um bar bebendo, quando dois rapazes aparecem vindo em direção a elas, Brito começa a puxar assunto com elas:As 3 amigas estão em um bar bebendo, quando dois rapazes aparecem vindo em direção a elas, Brito começa a puxar assunto com elas:
- ¿Hola chicas, como están?(brito)
- Oi?! (amiga 1, com ar de dúvida)
- Qual foi parceiro? (bêbada)
- ¡IH, ella está borracha! (brito fala pra vitor que concorda)
- Que borracha garoto? Ai amiga, falando que você está com borracha!(amiga 2, falando para a bêbada)
- Licença meninas! Hola chicos, ¿ustedes son argentinos? (barmaid)
- ¡No, somos mexicanos! Viajamos para el Brasil porque veremos los juegos de la Copa del Mundo! (vitor Luciano)
- Meninas, eles são mexicanos, ele quis dizer que ela está bêbada, bêbada em espanhol é borracha! (barmaid)
- Ah sim, mas manda ele parar de falar da minha amiga se não eu vou dar uns tapas nele! (amiga 1)
- Tapas?! Yo amo tapas! ( Brito)
Amiga 1 vai em direção a brito para bater mas a barmaid interrompe:
- Não, sem confusões aqui, tapas em espanhol quer dizer aperitivo, não entenda mal! Señor, ¿usted quiere algunos tapas?
- ¡Sí sí, por favor! (brito)
- ¡Solo un rato!
- Rato?! Onde?! Ahhhhh ( 3 amigas, assustadas)
- Meninas, pelo amor de Deus, sentem, não tem rato nenhum aqui, eu só estou pedindo pra ele aguardar um instante, que em espanhol é rato!
As meninas se sentam e ela traz os aperitivos!
- ¿Tienes cubierto ? (brito)
- Que coberta?! Primeiro você chega e fala que eu to bêbada, agora você vem pedindo coberta, o que você quer comigo?! Você está ta querendo se aproveitar de mim?! Eu pensei que você fosse decente! (bêbada, começando a chorar)
As amigas consolam a bêbada!
- Vamos para casa, estas chicas son locas! ( Vitor Luciano para brito)
-Sí, locas pero son hermosas, esto és mi número, si quieres, me llame! (brito, entregando o cartão para as meninas e indo embora)
- ¿Hola chicas, como están?(brito)
- Oi?! (amiga 1, com ar de dúvida)
- Qual foi