Comunicação e Expressão da escrita

COMUNICAÇÃO E EXPRESSÃO NA ESCRITA NO SERVIÇO SOCIAL

Conotação e Denotação nos textos Metáfora e Metonímia nos textos
“A essência da metáfora é a compreensão e a experiência de uma coisa em termos de outra”. George Lakoff e Mark Johnson, Metáfora da Vida Cotidiana

“Nenhuma metáfora pode ser compreendida ou até mesmo representada de forma adequada independentemente de sua base experiencial”. Spaghero, M. A mi me encantam lãs metáforas.

Metáfora
Para entendermos a metáfora, precisamos de um amplo conhecimento de mundo, pois são baseadas:
Nas experiências físicas e culturais,
Nas noções de espaço,
Nas relações do tipo para cima e para baixo, dentro e fora, frente e traz central e periférico.
Exemplo disso é quando “alto” astral, me sinto “abaixo” de todos, estou por “fora”!
Metonímia
Figura de linguagem em que um objeto é designado por uma palavra que se refere a outro, por existir uma relação entre os dois em virtude de alguma relação seqüencial, temporal ou atributiva (de qualidade) entre as mesmas.
Quando se “acende a luz”, na verdade se aperta um botão, fechando um circuito elétrico e produzindo luz. Mas se dá o nome do efeito á causa.
Metonímia é, então, a alteração do sentindo de uma palavra ou expressão quando entre o sentido que o termo tem e o que adquire existe uma relação de inclusão ou de implicação.
Metonímia: Exemplo:
As chaminés deveriam ir para fora da cidade de São Paulo.
O significado chaminé é parte do significado do todo, fábrica.
“Comerás o pão com suor do teu rosto. Esse pão custará lágrimas.”
Suor, que é o efeito do trabalho, significa aqui trabalho. A partir dessa metonímia, pão deve ser lido como alimento, e lágrimas, como sofrimento.
Tipos de metonímia
São metonímicas as compatibilidades de:
Causa e efeito (Ganhar a vida com o suor de seu rosto),
Instrumento e autor (Ele é um