Como lidar com uma pessoa amada que tem TPB

Como lidar com uma pessoa amada que tem o TPB
Oi pessoal!
Esse é um texto muito bom que tirei do site http://www.borderlinepersonalitydisorder.com/ (Nacional Education Alliance for Borderline Personality Desorder) e fala um pouco dessa relação com a família e a pessoa com TPB. Ele tem várias dicas ótimas ;)
Depois posto um que fale sobre relação amigos e/ou namorados(as).
Joguei no googletradutor e fiz algumas correções, mas não muitas porque o texto é grande e estou sem tempo.
Então, vamos lá?
OBJETIVOS: Vá devagar!
1. Lembre-se que a mudança é difícil de conseguir e cheia de medos. Seja cauteloso ao sugerir que um progresso “grande” e dizer “Você pode fazer isso”. Progresso evoca temores de abandono.
As famílias das pessoas com Transtorno de Personalidade Borderline podem contar inúmeras histórias de casos em que seu filho ou filha entrou em crise quando essa pessoa estava começando a funcionar melhor ou assumindo mais responsabilidades. A melhora com uma recaída é confusa e frustrante, mas tem uma lógica para isso. Quando as pessoas fazem o progresso – através do trabalho , ajudando em casa, diminuindo os comportamentos auto-destrutivos, ou que vivem sozinhos, eles estão se tornando mais independente. Eles correm o risco de que aqueles em torno deles que têm apoiado na causa, protegendo-os vão se afastar, concluindo que seu trabalho está feito. A prestação da assistência emocional e financeira podem, em breve secar, deixando a pessoa a cuidar de si mesma no mundo. Assim, surge o medo do abandono. Sua resposta ao medo é uma recaída. Eles não podem tomar uma decisão consciente para a recaída, mas o medo e a ansiedade podem levá-los a usar velhos métodos de enfrentamento. dias perdidos no trabalho, auto-mutilação, uma tentativa de suicídio, ou um ataque de hiperfagia ou de consumo exagerado de compras ou uso e drogas pode ser um sinal que permite a todos a sua volta saber que o indivíduo permanece em perigo e precisa de sua ajuda. As recaídas podem