Cockney

UNIVERSIDADE TUIUTI DO PARANÁ

Projeto Integrado: Gêneros Textuais
Pré-Projeto de TCC

Rosangela Fagundes Bispo
Letras 2º Período
Professor: José Luiz da Veiga Mercer

Curitiba, 2011

1. TEMA DA PESQUISA

Exploração do Cockney

1.1 DELIMITAÇÃO DO TEMA

Breve explicação sobre o dialeto Cockney e como é caracterizado na obra Pygmalion, de Bernard Shaw

2. COLOCAÇÃO DO PROBLEMA /OU/ DEFINIÇÃO DO PROBLEMA

O Cockney pode ser definido como um socioleto (dialeto social)?

JUSTIFICATIVA

Exclusão da ideia de que existem somente dois tipos de Inglês: Americano e Britânico.

4. OBJETIVOS DA PESQUISA

Suposta morte do Cockney londrino como causa de seu desprestígio pela norma culta.

FORMULAÇÃO DE HIPÓTESES /OU/ QUESTÕES NORTEADORAS

Cockney é uma variante da língua inglesa falada na região de East End de Londres. Uma das hipóteses da origem do termo é “cock’s egg”, mas a sua origem é incerta, embora o termo tenha surgido por volta de 1600 (CRYSTAL, 1997).
A mudança de pronúncia e entonação dos ingleses para o padrão é usada como forma de promover uma igualdade social, sendo assim uma boa pronúncia a garantia de mobilidade social

6. PRESSUPOSTOS TEÓRICOS:

6.1 A ORIGEM DO COCKNEY

São considerados Londrinos, Cockney, quem nasceu aos sons do sino da Igreja de St. Mary Le Bow, na Cidade de Londres. “Cockney”, ou “cock’s egg” foi um termo do século 14 aplicado pelas pessoas rurais ao nativos Londrinos que viviam pela sua inteligência do que pela força. Com o tempo, o termo se tornou sinônimo da classe trabalhadora de Londrinos. Nativos de hoje, de Londres, especialmente de East End, usam o termo com orgulho – “Cockney Pride”.

6.2 PYGMALION, DE BERNARD SHAW

Em uma peça de cinco atos, de 1913, George Bernard Shaw, recria um mito: Pigmalião e Galatéia. Seu Pigmalião é o Professor Higgins, um foneticista, que acredita ser capaz de criar a beleza em