Ciências Socias e Linguagem

A linguagem como meio de representação ou de comunicação da informação*
Ma ria S ale t Fe rreira No ve llino**
Tradicionalmente, a representação e a recuperação da informação têm sido instrumentalizadas por linguagens formalizadas as quais se fundamentam numa concepção referencial da linguagem. Propõe-se a construção de uma linguagem formalizada que tenha uma concepção comunicacional da linguagem, baseando-se na filosofia da linguagem ordinária e na pragmática.

ma das atribuições da ciência da informação é construir teorias e elaborar métodos para a transferência da informação, fundamentando o estabelecimento de canais formais para a comunicação da informação. A ação de transferência da informação engloba representação, recuperação e comunicação. Tradicionalmente, porém, ênfase maior é dada à representação.
Representação da informação é a substituição de uma entidade linguística longa e complexa - o texto de um documento - por sua descrição abreviada. Sua função é demonstrar a essência do documento. A representação da informação é um processo primeiro da transferência da informação e necessário para enfatizar o que é essencial no documento, considerando sua recuperação. O problema que se apresenta é que, de acordo com o ponto de vista tradicionalista, este processo é visto isolado do contexto no qual a ação de transferência da informação se insere; a ele é dada uma autonomia cuja consequência é a sua alienação do processo total de comunicação da informação.
Em contraposição a esta concepção, propõe-se uma revisão do conceito comunicação da informação passando, então, a compreender a transferência da informação não mais como a mera implementação de técnicas, mas como uma ação abrangendo representação, recuperação e comunicação da informação, as quais passariam a ser vistas como ações conectadas não só entre si mas, também, e principalmente, com os contextos institucional e social nos quais ocorrem.
Entende-se a transferência da