Carta Urbanismo Europeu

A REPETIÇÃO OPERATIVA NO DISCURSO DO “NOVO URBANISMO EUROPEU”

A REPETIÇÃO OPERATIVA NO DISCURSO DO
“NOVO URBANISMO EUROPEU”*
OPERATIVE REPETITION IN THE DISCOURSE
OF “EUROPEAN NEW URBANISM”
Gisela Barcellos de Souza**

RESUMO
Discute-se aqui a função que textos de manifesto podem assumir a partir da exposição do percurso de afirmação pública do “Novo urbanismo europeu” – cinco cartas publicadas ao longo de 11 anos, que apresentam o mesmo grupo sob nomes diferentes. Através da dificuldade em compreender tais textos sob os conceitos de “carta” ou de “manifesto” e da explicitação da auto-referência contínua que os permeia, coloca-se a condição da repetição como sua propriedade distintiva. Essa permite a fragmentação e multiplicação de um mesmo movimento e a apresentação de cada nascente como conciliador dos anteriores.
Palavras-chave: Manifestos; Cartas em arquitetura e urbanismo;
Novo urbanismo.

ABSTRACT
This article discusses the function that manifesto texts can assume through the exposition of the public affirmation path of the “European new urbanism” – five charters published along a period of 11 years, presenting the same group under different names. First, it demonstrates the impossibility of approaching such texts as charters or manifestos. Through the exposition of their continuous selfreference, repetition is defined as a distinctive property of those texts, allowing the fragmentation and multiplication of the same movement and the presentation of each new source as a conciliation of previous ones.
Key words: Manifestos; Charters in architecture and urbanism;
New urbanism.
*

Este trabalho é decorrente da dissertação de mestrado “Re-dire et dé-dire: le nouvel urbanisme en Europe”.
**
Arquiteta e urbanista pela Universidade Federal de Santa Catarina. Mestre em “Projet
Architectural et Urbain: Théories et Dispositifs” pela Université de Paris VIII. Professora colaboradora do Departamento de Arquitetura e Urbanismo da Universidade Estadual de Maringá.