Beatriz Mugaray Kuhl

História e Ética na Conservação e na Restauração de Monumentos Históricos
Beatriz Mugayar Kühl*

Resumo
O artigo aborda questões teóricas da conservação e restauração dos monumentos históricos e sua relação com a deontologia profissional. Com esse intuito são examinadas, em linhas gerais, as transformações por que passaram as teorias de restauro e conservação, destacando-se os preceitos formulados por Alois Riegl e
Cesare Brandi. Analisam-se também as tendências contemporâneas, com o intuito de averiguar os princípios gerais que deveriam guiar as intervenções. Procura-se enfatizar a relevância da reflexão teórica para enfrentar os problemas em toda a sua complexidade. Mostra-se a importância essencial do entendimento dos monumentos históricos também como documentos históricos, de modo a fundamentar uma prática profissional baseada em sólida deontologia, como meio eficiente e responsável de preservar os aspectos materiais, históricos, formais e simbólicos dos monumentos.
Palavras-chave: Monumentos históricos. Teoria da restauração e da conservação.
Deontologia profissional.

History and Ethics in Conservation and Restoration of Historic Monuments
The article deals with theoretical problems associated with the conservation and restoration of historic monuments and their relation with professional deontology. The historical transformations undergone by restoration and conservation theories are examined in broad lines, emphasizing the importance of the principles formulated by
Alois Riegl and Cesare Brandi. The contemporary tendencies are also analyzed in order to verify the principles that should guide the interventions. The author seeks to place an emphasis on the relevance of theoretical reflection in order to face problems in their full intricacy. The article shows that the perception of historic monuments also as historic documents is essential to a professional practice based on a solid deontology. That is considered to be an efficient and responsible means of