Auschwitiz

Dr. MIKLOS NYISZLI

A U S C H W IT Z
O testemunho de um médico

Tradução de: ROBERTO GOLDKORN

Título original norte-americano:

AUSCHWITZ: A DOCTORS EYEWITNESS ACCOUNT

Copyright © 1960, 1974 by Richard W. Seaver. Publicado mediante acordo com Frederick Fell, Inc.

Direitos de publicação exclusiva em língua portuguesa adquiridos pela

DISTRIBUIDORA RECORD DE SERVIÇOS DE IMPRENSA S. A.

Av. Erasmo Braga, 255 — 8º. andar — Rio de Janeiro, GB

que se reserva a propriedade literária desta tradução

Impresso no Brasil

http://groups.google.com/group/digitalsource

A U S C H W IT Z
O te s te m u n h o d e u m m é d ic o

PREFÁCIO
Foi
COM ALGUMA

hesitação que aceitei o convite para prefaciar

este livro. Auschwitz é, fora de dúvida, um livro honesto e importante. Ele fala de acontecimentos que, apesar de chocantes, precisam ser contados e recontados até que seu significado seja compreendido em nosso tempo. Não é um livro de penetração direta no significado dos campos de extermínio, mas no destino do autor reside muito de sua significação. Além de tudo, apesar da alegação do autor, é o livro de um médico. Outros médicos já escreveram outros livros sobre suas experiências nos campos de concentração: por exemplo, o psiquiatra Dr. Victor E. Frankl, que também escreveu sobre Auschwitz. Mas Frankl não ajudou os SS em suas experiências com seres humanos; ele não aviltou sua profissão, unindo-se aos outros tão justamente chamados de doutores da infâmia. Ao invés de ajudar os médicos SS a matar gente, sofreu como ser humano. Falando de suas experiências, ele cita Hebbel: "Existem coisas que devem causar a perda da razão, ou então não se tem nenhuma para perder". Um dos colegas de profissão do Dr. Nyiszli perdeu a razão, e a descrição de como isso aconteceu não é apenas uma das melhores partes do livro, é, principalmente, a mais reanimadora. Houve, e ainda há, gente que perde o juízo quando há razão suficiente para isso. Outros não