Atps

CATERPILLAR BRASIL LTDA
DICIONÁRIO DE TERMOS TÉCNICOS

R

PREFÁCIO
ESTE DICIONÁRIO DE TERMOS TÉCNICOS FOI ELABORADO E ORGANIZADO PELA ÁREA DE NORMAS E REGULAMENTOS DA DIVISÃO TÉCNICA DA CBL (CENTRO DE PRODUTOS) PRINCIPALMENTE COMO INSTRUMENTO DE TRABALHO E FONTE DE CONSULTA QUE AUXILIE TANTO QUANTO POSSÍVEL NAS TRADUÇÕES TÉCNICAS. TODOS OS FUNCIONÁRIOS DA CATERPILLAR E/OU SUAS SUBSIDIÁRIAS ENVOLVIDOS OU NÃO COM A TERMINOLOGIA TÉCNICA EMPREGADA EM DIVERSAS ÁREAS, DEVEM UTILIZAR ESTE DICIONÁRIO PARA PROVER UMA MELHOR INTERPRETAÇÃO DOS TERMOS TÉCNICOS UTILIZADOS NAS ESPECIFICAÇÕES CORPORATIVAS DE PRODUTO E PROCESSO, STANDARDS CORPORATIVOS DE PRODUTO E PROCESSO, DESENHOS, LITERATURAS TÉCNICAS, ETC. QUAISQUER SUGESTÕES PARA A INCLUSÃO DE NOVOS TERMOS BEM COMO ALTERAÇÕES DOS TERMOS EXISTENTES SEMPRE SERÃO BEM---VINDAS.

ESTAS INFORMAÇÕES SÃO DE PROPRIEDADE DA CATERPILLAR INC. E/OU SUAS SUBSIDIÁRIAS, SENDO VEDADA REPRODUÇÕES TOTAIS E PARCIAIS SEM AUTORIZAÇÃO ESCRITA, EXCETO NOS LIMITES DA APLICAÇÃO PARA A QUAL FORAM CEDIDAS. DATA

DICIONÁRIO DE TERMOS TÉCNICOS --- INGLÊS/PORTUGUÊS
Nível Confidencial Caterpillar: Amarelo / Cópias não são controladas

29 AGO 2003 PÁGINA 1 DE 242

CATERPILLAR BRASIL LTDA
DICIONÁRIO DE TERMOS TÉCNICOS

R

A
ABC (Automatic Blade Control) . . . . . . . . . . . . Controle Automático da Lâmina ABC console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Console do Controle Automático da Lâmina A---frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Armação em ”A” Ability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capacidade; competência About . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sobre; a cerca de Above . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acima Abrasion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abrasão; desgaste; erosão Abrasion end bit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .