atos x joel

I) Introdução
Essa citação de Joel se encontra dentro do sermão proferido por Pedro logo após os eventos do Pentecoste (Atos 2:1-13). Esse sermão começa no verso 14 e vai até o verso 42. Nele, Pedro liga os eventos desse dia com a morte e ressurreição de Jesus e termina com um convite ao arrependimento.

II) Análise
Ao iniciar o seu sermão, Pedro diz que aquilo que estava acontecendo devia ser encarado como o cumprimento de uma profecia de Joel e , dessa forma, Pedro passa a citar essa relevante passagem (Joel 2:28-32). Mais uma frase da mesma passagem se acha em Atos 2:39, e a mesma passagem é citada em Romanos 10:13 e Apocalipse 6:12. A citação de Pedro tem várias diferenças com o texto hebraico de Joel e essas diferenças tem profundas implicações teológicas. Vejamos essas diferenças:

1. A alteração de "após essas coisas" para "nos últimos dias" (verso 17)
Lucas vê o derramamento do Espírito no Dia de Pentecoste como uma indicação que "os últimos dias" estão ocorrendo. O derramamento do Espírito no Pentecoste é um evento dos "últimos dias", um período de libertação da parte de Deus que precede o "Dia do Senhor".
Os "últimos dias" constituem a era do cumprimento messiânico e se iniciam com o aparecimento de Jesus (Hebreus 1:2). Os eventos que estão se desdobrando durante esses "últimos dias" são escatológicos porque apontam para o alvo da promessa, o tempo do completo cumprimento. Eles são experienciados na História embora façam parte da consumação final. Assim, podemos afirmar, que a era por vir, já está se interpondo sobre a era presente.
Como no Livro de Joel, também para Pedro, o Dia do Senhor que ainda virá providencia o contexto mais amplo dos eventos dos "últimos dias". A diferença em Lucas é que o "Senhor" a quem as pessoas deveriam invocar mudou de Javé para Jesus. Isso se torna claro na parte proclamatória do sermão de Pedro (Atos 2:22-36), cujo propósito é estabelecer a identidade entre o "Senhor" do verso 21 com o Jesus do verso 22.