Atividades Libras

w w w . i n s t i t u t o i e s d . c o m . b r
­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­
NÚCLEO COMUM

LIBRAS

ADRIANA MACHADO DA SILVA [e-mail] Pós Graduanda
GEÓRGIA BEATRIZ PEREIRA [e-mail] 2015
1 - O profissional Tradutor Intérprete de LIBRAS atua em diferentes contextos na tradução e/ou interpretação da Língua brasileira de sinais e do Português no caso do Brasil. Sendo assim, esse profissional atua basicamente em três diferentes campos de trabalho, quais seriam esses campos?
Interpretação educacional, interpretação comunitária e de conferências.

2- O profissional responsável pela tradução e/ou interpretação de determinada situação não deve executar determinados atos, quais são eles?

3- Dentre as atribuições do Intérprete de LIBRAS estão:
a) Fazer a mediação entre pessoas que não dominam a mesma língua abstendo-se, na medida do possível, de interferir no processo de ensino e aprendizagem, bem como na comunicação.
b) Tem papel fundamental associado ao ensino e, portanto, completamente inserido no processo interativo, cultural e linguístico.
c) Ensinar os conteúdos proposto pelo professor da turma, bem como se necessário fazer cópias das atividades que estão sendo desenvolvidas, auxiliar o aluno na resolução das questões em sala de aula.
d) Ensinar os conteúdos propostos pelo professor da turma, bem como fazer a mediação entre pessoas que não dominam a mesma língua, fazendo intervenções e opinando, se necessário for. Auxiliar o aluno na resolução das questões em sala de aula.
e) Tem papel fundamental associado ao ensino e, portanto, completamente inserido no processo interativo, cultural e linguístico.

4- A história da educação de surdos no Mundo já sofreu inúmeras transformações, dentre elas estão as formas de comunicação adotadas em cada momento. No ano de 1880, aconteceu o Congresso Mundial de Surdos em Milão, em que estiveram presentes surdos da Europa e dos Estados Unidos, onde definiu-se uma nova corrente na