As Crises do Capitalismo Democrático

dossiê crise global

AS CRISES DO
CAPITALISMO DEMOCRÁTICO*
Wolfgang Streeck tradução de Alexandre Morales**
Resumo

O autor discute as sucessivas crises econômicas ocorridas nos países capitalistas desde os anos 1970, interpretando-as como produto de tensões e contradições endêmicas entre mercados capitalistas e políticas democráticas.
Palavras‑chave: capitalismo democrático; crise econômica; mercados financeiros; dívida pública.
Abstract

The article retraces the successive economic crises in the capitalist countries since the 1970’s, reading them as the result of tensions and contradictions between capitalist markets and democratic politics.
Keywords: democratic capitalism; economic crisis; financial markets; public debt.

[*] Artigo originalmente publicado em New Left Review, n. 71, set.-out.
2011, pp. 5-29. O texto foi apresentado em abril de 2011 nas Max Weber
Lectures, promovido pelo European
University Institute de Florença.
Agradeço a Daniel Mertens por sua assistência de pesquisa.
[**] Agradeço a Alexandre F. Barbosa pela leitura de verificação. Quaisquer equívocos que possam ter permanecido na versão final da tradução são de minha responsabilidade. [N. T.]
[1] Sobre a expressão, ver Reinhart,
Carmen e Rogoff, Kenneth. This time is different: eight centuries of financial folly. Princeton, Nova Jersey, 2009.

O colapso do sistema financeiro norte-americano que ocorreu em 2008 converteu-se em uma crise econômica e política de dimensões globais. Como esse evento mundialmente impactante pode ser conceitualizado? As teorias econômicas predominantes tendem a conceber a sociedade como uma entidade regida por uma tendência geral ao equilíbrio, em que as crises e a mudança não passam de desvios temporários do estado estável de um sistema normalmente bem integrado. Um sociólogo, no entanto, não é obrigado a compartilhar dessa visão. Em vez de interpretar nossa atual atribulação como um distúrbio isolado em uma condição essencialmente estável, vou considerar
a