Arquitetura

do: praça do capitólio - roma, itália
18.7.12

Mais uma famosa praça de Roma, desta vez no Monte Capitolino entre o Forúm Romano e o antigo Campo de Marte.
No século XVI, por ordem do Papa Paulo III, Miguelangelo criou esta agradável praça que podemos contemplar depois de subir a Cordonata. No topo dessa mesma Cordonata, duas estátuas de Dioscuri, dois gémeos Castor e Pólux que apesar de terem a mesma mãe são de pais diferentes. A mãe era Leda, mulher de Tíndaro (Rei de Esparta) e foi seduzida por Zeus pai de Pólux.

Another famous square of Rome, this time in the Capitoline Hill between the Roman Forum and the ancient Campus Martius.
In the sixteenth century by order of Pope Paul III, Michelangelo created this pleasant square which we can contemplate after climbing the Cordonata. On top of that Cordonata, two statues of Dioscuri,the twins Castor and Pollux that despite having the same mother are from different fathers. The mother was Leda, wife of Tyndareus (King of Sparta) and was seduced by Zeus father of Pollux.

No topo podemos ver a praça com os seus três palácios e ao centro uma réplica da estátua equestre do imperador romano Marco Aurélio cujo original está no Museu Capitolino instalado nos dois palácios que estão na lateral.
Os palácios que fazem o enquadramento da praça são o Palazzo Nuevo, o de la Conservatori e o de Senatorio que é o que podemos ver ao centro. Os dois primeiros funcionam como o Museu do Capitolino e o último serve de sede da Câmara de Roma.

At the top we can see the square with its three palaces and at the center a replica statue of Roman Emperor Marcus Aurelius whose original is in the Capitoline Museum installed in the two palaces that are on the side.
The palaces that are framing the square are the Palazzo Nuevo, the la Conservatori of Senatorio and that is what we see in the center. The first two work as the Capitoline Museum and the latter serves as the headquarters of the City of Rome.

Nas escadas