Apostila MWM-Serie 229

Manual de
Operação e Manutenção
Manual de
Operación y Mantenimiento
Operation and
Maintenance Manual

Manual de
Operação e Manutenção
Manual de
Operación y Mantenimiento
Operation and
Maintenance Manual

MWM Motores Diesel Ltda.
Av. das Nações Unidas, 22.002
CEP 04795-915 - São Paulo - SP - Brasil
Internet: www.mwm.com.br
E-mail: [e-mail]
Venda de Motores/Venta de Motores/Engines Sales
Fone: 55 (11) 3882-3318 / 3249 / 3541 - Fax: [phone] / 3576
Peças de Reposição/Repuestos/Spare Parts
Fone: 55 (11) 3882-3323 / 3441 - Fax: [phone]
Departamento de Serviços/Servicio/Service
Fone: 55 (11) 3882-3600 - Fax: [phone]
No Brasil – Assistência ao Cliente (DDG) – 0800-110 229

• Introdução
• Introducción
• Introduction

INTRODUÇÃO

INTRODUCCIÓN

INTRODUCTION

Este manual foi desenvolvido de maneira a fornecer todas informações necessárias para garantir a correta operação e manutenção do motor MWM Série 229 de uma maneira simples e direta, garantindo ao motor o seu maior rendimento com a maior vida útil possível, evitando-se desgastes prematuros e custos desnecessários.

Este manual fue desarrollado de manera a proveer todas las informaciones necesarias para garantizar la correcta operación y mantenimiento del motor MWM Serie 229 de un modo simple y directo, garantizando su mejor rendimiento con la más larga vida útil possible, evitandose desgastes prematuros y custos desnecesarios.

This manual was developed to supply the

Os motores MWM Série 229 possuem diversas variações de aplicações. Por isso, as informações aqui apresentadas são gerais e não pretendem abranger a cada uma das aplicações possíveis. As informações constantes nos manuais dos fabricantes do equipamento/veículo ao qual o motor MWM Série 229 está aplicado prevalecem sobre as informações constantes neste manual.

Los motores MWM Serie 229 poseen diversas variaciones de aplicaciones. Por lo tanto, las