Análise semântica e hístórica da canção “o quereres” de caetano veloso sob a visão de greimas e pottier

ANÁLISE SEMÂNTICA E HÍSTÓRICA DA CANÇÃO “O QUERERES” DE CAETANO VELOSO SOB A VISÃO DE GREIMAS E POTTIER

Aline Suzana de Freitas VAZ (USC)

Introdução Muitos filólogos e estudiosos da história da língua esquecem-se, durante o transcurso de suas pesquisas, de que assim como as palavras mudam sua forma e sua sintaxe através dos tempos, também seu significado vai se modificando com o passar dos anos, em decorrência de uma série de fatores sociais e culturais.
Nesta pesquisa, intitulada “Análise semântica e histórica da canção “O Quereres” de Caetano Veloso sob a visão de Greimas e Pottier”, tenho me dedicado ao estudo das diferenças de significação das palavras da língua portuguesa tentando descobrir as diferentes nuances de significação que estas palavras possuem em outros estágios da língua, através da comparação de seus contextos sintático-semânticos e, quando necessário, pragmáticos.
Na tentativa de determinar os motivos que levam a essas diferentes acepções de uma mesma palavra através dos tempos, costumo encontrar fatores sociais, culturais, antropológicos e históricos interessantíssimos, que muito engrandeceriam a pesquisa filológica, se os ilustres pesquisadores normalmente não esquecessem do “detalhe semântico” em suas pesquisas.
Este trabalho tem por finalidade rememorar, ou até apresentar, conforme for o caso, as principais mudanças semânticas, suas características mais marcantes e seus fatores determinantes, com profusão de exemplo a música “O Quereres” de Caetano Veloso, chegando mesmo a discorrer sobre uma fase da história “Tropicalismo”, neste jogo de palavras a música confunde-se com a própria história da humanidade, com o objetivo precípuo de despertar a atenção dos senhores pesquisadores e filólogos para a importância e dimensão que a semântica histórica tem no estudo dos diversos tipos de gêneros literários da língua portuguesa.
O suporte teórico para este trabalho é quase que exclusivamente, o excelente livro “Fundamentos da