Análise comparativa da fábula a cigarra e a formiga de esopo nas versões de la fontaine e monteiro lobato

LITERATURA INFANTIL
ATIVIDADE AUTO DESENVOLVIMENTO DA AULA TEMA 03

ALUNO JOAQUIM LEANDRO FILHO - PEDAGOGIA

Análise comparativa da fábula A Cigarra e a formiga de Esopo nas versões de La Fontaine e Monteiro Lobato

A cigarra e a formiga

A cigarra, sem pensar

em guardar

a cantar passou o verão.
Eis que chega o inverno, e então,

sem provisão na despensa,

como saída, ela pensa

em recorrer a uma amiga:

sua vizinha, a formiga,

pedindo a ela, emprestado,

algum grão, qualquer bocado

até o bom tempo voltar.

- Antes de agosto chegar,

pode estar certa a Senhora:

pago com juros, sem mora.

Obsequiosa, certamente,

a formiga não seria.

- Que fizeste até outro dia?

perguntou à imprevidente.

- Eu cantava, sim Senhora,

noite e dia, sem tristeza.
- Tu cantavas? Que beleza?

Muito bem: pois dança, agora...
(LA FONTAINE, Jean de. Fábulas. São Paulo: Estação Liberdade, 2004
A cigarra e as formigas – A formiga má

Já houve, entretanto, uma formiga má que não soube compreender a cigarra e com dureza a repeliu de sua porta. Foi isso na Europa, em pleno inverno, quando a neve recobria o mundo com o seu cruel manto de gelo.
A cigarra, como de costume, havia cantado sem parar o estio inteiro, e o inverno veio encontrá-la desprovida de tudo, sem casa onde abrigar-se, nem folhinhas que comesse. Desesperada, bateu à porta da formiga e implorou – emprestado, notem! – uns miseráveis restos de comida. Pagaria com juros altos aquela comida de empréstimo, logo que o tempo o permitisse. Mas a formiga era uma usurária sem entranhas. Além disso, invejosa.
Como não soubesse cantar, tinha ódio à cigarra por vê-la querida de todos os seres.
– Que fazia você durante o bom tempo? – Eu... eu cantava!...
– Cantava? Pois dance agora, sua vagabunda! – e fechou-lhe a porta no nariz.
Resultado: a cigarra ali morreu esticadinha; e quando voltou a primavera o mundo apresentava um aspecto mais triste. É que faltava na música do mundo o