Ana lise formal e conteudi stica de estrofes selecionadas de Os Lusi adas

Universidade de Brasília

Renascimento Português

Curso de Letras
 Pedro H B Brito

Análise formal e conteudística de estrofes selecionadas de “Os Lusíadas”, de
Camões


Brasília, 2015

Análise formal e conteudística
Estrofe 8:
8 - Vós, poderoso Rei, cujo alto Império
O Sol, logo em nascendo, vê primeiro;
Vê-o também no meio do Hemisfério,
E quando desce o deixa derradeiro;
Vós, que esperamos jugo e vitupério
Do torpe Ismaelita cavaleiro,
Do Turco oriental, e do Gentio,
Que inda bebe o licor do santo rio;

Versos 1 e 2: Há uma referência ao Rei D. Sebastião o qual tem seu Império referido como algo extremamente valoroso e tão grande que o Sol (maior estrela celeste) o vê primeiro.
Versos 3 e 4: Seu Império é tão extenso que pode ser visto do meio do
Hemisfério e quando o Sol se põe ele permanece como sendo o último.
Versos 5, 6, 7 e 8: Eles esperaram submissos e vergonhosos o embaraçado cavaleiro Ismaelita, os turcos e os que seguem o paganismo (religião pagã), são esses os que ainda usam o rio de tanta utilidade (Rio Ganges).

Análise dos níveis sintático e semântico:
6 verbos (vermelho)
8 adjetivos (azul)
10 substantivos (roxo)
2 pronomes (verde)

> Os dois pronomes existentes na estrofe, "Vós" e "o" se referem ao Rei D.
Sebastião e ao Sol, respectivamente. Colocando a grandeza de ambos no mesmo patamar.
> A maioria dos adjetivos como: "poderoso", "alto", "derradeiro" retratam a valorização ao rei e seu Império
> Há nos versos a existência de sinonímia em "nascendo" e "desce" (Ambos os verbos tem o mesmo sentido, todos correspondem ao nascer do sol) e nos adjetivos "jugo" e "vitupério" em que os dois têm o mesmo significado
(Ato de repreender, de condenar ou de censurar alguém).

Estrofe 17:
17 - Em vós se vêm da olímpica morada
Dos dois avós as almas cá famosas,
Uma na paz angélica dourada,
Outra pelas batalhas sanguinosas;
Em vós esperam ver-se renovada
Sua memória e obras valorosas;
E lá vos tem lugar, no fim da idade,
No templo da suprema Eternidade.