Ambigüidade
Exemplo: Os traficantes fizeram o primeiro contato com a família do empresário seqüestrado no dia 5 de novembro. (o primeiro contato com a família foi no dia 5 de novembro ou o empresário foi seqüestrado no dia 5 de novembro? )
Exemplos de ambigüidade:
a) ambigüidade lexical: decorre de significados alternativos de uma palavra ou expressão. O cadáver foi encontrado perto do banco. (banco:assento, mocho ou banco: instituição cuja atividade consiste em receber depósitos de dinheiro e efetuar empréstimos, entre outras transações?) Ambigüidade é a "circunstância de uma comunicação lingüística se prestar a mais de uma interpretação" (CÂMARA JR., Joaquim Mattoso. Dicionário de lingüística e gramática. Petrópolis: Vozes, 1986). Na linguagem jurídica, deve ser evitada qualquer espécie de ambigüidade, para que o receptor não interprete de forma equivocada a mensagem recebida. O tipo de ambigüidade mais discutido é a ambigüidade estrutural (ou gramatical), que decorre da maneira como são dispostos os constituintes na frase.
Exemplo: Os traficantes fizeram o primeiro contato com a família do empresário seqüestrado no dia 5 de novembro. (o primeiro contato com a família foi no dia 5 de novembro ou o empresário foi seqüestrado no dia 5 de novembro? )
Exemplos de ambigüidade:
a) ambigüidade lexical: decorre de significados alternativos de uma palavra ou expressão. O cadáver foi encontrado perto do banco. (banco:assento, mocho ou banco: