ambiguiade

AMBIGUIDADE

1

A duplicidade de sentido pode ser causada ou pela pouca proficiência do produtor do texto (vício de linguagem) ou intencionalmente (exploração dos efeitos do sentido polifônico da linguagem).

2

FORMAS DE AMBIGUIDADE
A sequência e a colocação das palavras podem produzir significados diferentes. A Lúcia curte cavalos mais do que o marido.
A Lúcia curte cavalos em vez de curtir o marido?
O marido da Lúcia não curte cavalos tanto quanto ela?
Ela trouxe a bandeira da África do Sul.
A bandeira foi trazida da África do Sul?
Ela trouxe a bandeira do país africano?

OCORRE QUANDO HÁ DOIS OU MAIS SIGNIFICADOS (POLISSEMIA) PARA UMA
MESMA PALAVRA, EM FRASES QUE PODEM TER A MESMA ESTRUTURA.

Eu tenho uma nova passadeira.
A ambiguidade ocorrerá quando o sujeito interpretante não souber a que se refere
“passadeira” (pessoa ou objeto).
Logicamente as ambiguidades podem ser desfeitas através do conhecimento do contexto. 3

(1) Jornal: “Lixeiro é morto por pegar doce com a mão
O lixeiro O.M.S. foi morto com dois tiros nas costas anteontem por ter posto a mão em um doce em uma lanchonete que não ia comprar.” (Folha de São
Paulo).
O lixeiro ia comprar o doce, ou ia comprar a lanchonete?

(2)Anúncio: ”Os adolescentes apresentarão uma peça de Shakespeare. Venha assistir a essa tragédia.”
A tragédia refere-se à performance dos adolescentes. Ou ao estilo shakespeareano?
(3) Placa: “Comida para gato com pouca gordura.”
O que tem pouca gordura. O gato? A comida para gato?

4

Observe a frase contida em um outdoor:

O outdoor utiliza-se da ambigüidade cedida pelo polissêmico do substantivo “coroa” (senhora idosa).

uso

5



CONTUDO, AO VERIFICARMOS
QUE SE TRATA DO OUTDOOR
DE UMA FUNERÁRIA (SINAF),
DESFAZ-SE, ASSIM, A
AMBIGUIDADE ARGUTA E
PROPOSITAL DO OUTDOOR,
QUE SE SERVE DA
POLISSEMIA DAS PALAVRAS
“COROA’ E “ARRUMAR”.

6

Circulou no jornal Folha de
São Paulo uma propaganda do Museu de Arte Moderna de
São Paulo a respeito de uma exposição do pintor Pablo
Picasso.