Alive for 365 Days
Wikipédia lusófona
Português do Brasil
Português europeu
Notas e observações
abridor de garrafas, sacarrolhas abre-garrafas, saca-caricas
abridor de latas, abre-latas abre-latas ver aquarela aguarela
ver banheiro casa de banho, quarto de banho
ver biruta manga de vento
ver sunga, calção de banho calção/calções de banho
ver caminhão camião
ver carona boleia
Boleia geralmente possui um significado diferente no Brasil, o de cabine de comando de caminhões e camionetes, porém em algumas regiões possui o mesmo uso que em Portugal e na África. ver carro conversível carro descapotável
carteira/carta de motorista carta de condução
cédula de identidade, carteira de identidade (RG) bilhete de identidade (BI)
A sigla "RG" refere-se a "registro geral". Em Portugal o BI está a ser substituído pelo Cartão de cidadão (CC). ver concreto betão ver esparadrapo, bandeide adesivo, penso-rápido, penso-higiénico
Quando deixado claro no contexto, adesivo também é utilizado no Brasil. ver favela bairro-de-lata, musseque (emAngola eMoçambique
ver estrada-de-ferro, ferrovia caminho-de-ferro, ferrovia
ver fila (de pessoas) fila (de pessoas), bicha
ver fones (de ouvido) auscultadores, auriculares, fones
ver grampeador agrafador
ver apontador (de lápis) afia-lápis, apara-lápis
jaqueta, blusão blusão ver maiô fato-de-banho
ver mamadeira biberão
ver bala (doce) rebuçado, bombom
ver metrô, metropolitano metro, metropolitano
pé-de-pato, nadadeiras barbatanas ver ônibus autocarro, machimbombo (em algunsPALOP), microlete (Timor Leste)
ver perua, van, lotação carrinha ver secretária eletrônica atendedor de chamadas
ver trem comboio
No Brasil, comboio é um agrupamento de veículos movendo-se juntos. Esse sentido também existe em Portugal, embora o seu uso seja raro.
esterpe/estepe, pneu sobressalente pneu sobressalente
As versões