Adasdagafgas

Franz Kafka
O Processo

BIBLIOTECA VISÃO
Título:
O Processo
Título original:
Der Prozess
Autor:
Franz Kafka
Tradução:
Gervásio Álvaro

2

ÍNDICE
Capítulo I - Prisão. Conversa com a senhora Grubach; depois com a menina Bürstner
Capítulo II - Primeiro interrogatório
Capítulo III - Na sala de reunião vazia. O estudante. As repartições
Capítulo IV - A amiga da menina Bürstner
Capítulo V - O verdugo
Capítulo VI - O tio - Leni
Capítulo VII - Advogado. Industrial. Pintor
Capítulo VIII - O comerciante Block. K. Dispensa os serviços do advogado
Capítulo IX - Na catedral
Capítulo X - Fim
Apêndice
I - Os capítulos incompletos
Para o episódio “Elsa”
Visita de K. a casa da mãe
O procurador
A casa
Luta com o director-interino
Um fragmento
II - As passagens riscadas pelo autor
Posfácio da primeira edição
Posfácio da segunda edição
Posfácio da terceira edição

4
25
37
55
61
66
82
118
142
159
163
164
165
167
171
174
178
179
184
189
190

3

Capítulo I
Prisão. Conversa com a senhora Grubach; depois com a menina Bürstner
Alguém devia ter caluniado Josef K., visto que uma manhã o prenderam, embora ele não tivesse feito qualquer mal. A cozinheira da Sua Senhoria, a senhora Grubach, que todos os dias, pelas 8 horas da manhã, lhe trazia o pequeno-almoço, desta vez não apareceu. Tal coisa jamais acontecera. K. ainda se deixou ficar um instante à espera; entretanto, deitado, com a cabeça reclinada na almofada, observou a velha do prédio em frente que, por sua vez, o contemplava com uma curiosidade fora do vulgar; depois, porém, ao mesmo tempo intrigado e cheio de fome, tocou a campainha. Neste momento bateram à porta, e um homem, que K. jamais vira na casa da senhora Grubach, entrou no quarto. Esbelto, embora de aspecto robusto, o recém-chegado envergava um fato escuro e justo, cheio de rugas e provido de um cinto, diversos botões, bolsos e fivelas. Ainda que não se visse bem qual a finalidade de tudo aquilo,