2014 dativo se ao 9 A E gr

1
Universidade Federal Fluminense
Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas
Disciplina: Língua Grega IV
Docente responsável: Dra. Glória Braga Onelley
OBSERVAÇÕES REFERENTES À SEÇÃO 9 (A-E) DE APRENDENDO GREGO
I – Empregos do Dativo
O emprego do dativo é muito complexo, em virtude de se terem reunido, sob a forma única de dativo, três casos: o dativo propriamente dito, o locativo e o instrumental.
a) O dativo propriamente dito expressa o objeto ou a pessoa sobre a qual recai a ação do verbo – complemento indireto – ou a pessoa em interesse da qual a ação se realiza.
 Objeto indireto: indica o objeto ou a pessoa sobre a qual recai a ação de um verbo transitivo. Exemplos:
▪ kavteipe toVn tou' dravmato" lovgon toi'" qeatai'"
Conta aos espectadores o argumento (assunto) da peça.
▪ levxw uJmi'n thVn tou' gevronto" novson.
Eu vos direi a doença do velho.
 O dativo emprega-se como complemento de certas classes de verbos que indicam:
 obediência, submissão: a\ra tw/' sw/' uiJw/' ouj peivsh/;
Será que não obedecerás a teu filho?

 relações de amizade, benevolência ou hostilidade: pisteuvein tiniv  ter confiança em alguém. mavcesqaiv tini  lutar com alguém.

 ideia de socorro ou súplica: bohqei'n tini  socorrer, ajudar alguém. eu[cesqaiv tini  suplicar, rogar a alguém.

 semelhança ou dessemelhança: oJmoiou'n tiniv ti  tornar semelhante, comparar, cotejar uma coisa a outra. eJoikevnai tiniv  parecer-se com alguém etc.

 vizinhança, aproximação: plhsiavzein tiniv  aproximar-se de alguém. gamei'sqaiv tini  desposar alguém etc.

 a conveniência ou a inconveniência: prevpein tiniv  ser conveniente a alguém etc.

 ideia de instrumento: crh'sqaiv tini  servir-se de, utilizar-se de, usar alguém. kaiV sou' e{neka boh/' crw'mai (seção 9)
E por tua causa (e por causa de ti) eu me sirvo de um grito.
(= eu estou gritando)

2
Observação: O dativo instrumental explica, segundo alguns, o emprego desse caso como complemento do verbo cravomai e, ainda, dos verbos que