107896660540

Homilética I

1- Orar pedindo que a Palavra do Senhor nos fale com profundidade para que, compreendendo-a de forma correta, possamos explaná-la aos ouvintes.
I João 1: 3-7 3 O que vimos e ouvimos isso vos anunciamos, para que também tenhais comunhão convosco; e a nossa comunhão é com o Pai, e com seu Filho Jesus Cristo.
4 Estas coisas vos escrevemos, para que o vosso gozo se cumpra.
5 E esta é a mensagem que dele ouvimos, e vos anunciamos: que Deus é luz , e não há nele trevas nenhumas.
6 Se dissermos que temos comunhão com ele, e andarmos em trevas, mentimos e não praticamos a verdade.
7 Mas, se andarmos na luz, como ele na luz está, temos comunhão uns com os outros, e o sangue de Jesus Cristo, seu Filho, nos purifica de todo pecado.

2- Ler o texto, o máximo de vezes possível, em todas as traduções ao alcance. AS21 – Almeida Século 21 ERC – Edição Revisada e Corrigida NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje;

3- Anotar os vocábulos e expressões que mais se destacam, comparando-os com as traduções lidas, usando também uma chave lingüística.

AS21
ERC
NTLH
v.1
O que vimos e ouvimos isso vos anunciamos, para que tenhais comunhão convosco;
Deus é o nosso refúgio e fortaleza,
Deus é o nosso refúgio e a nossa força,

E a nossa comunhão é com o Pai, e com o seu Filho Jesus Cristo
Socorro bem presente na angústia.
Socorro que não falta em tempos de aflição.
v.2

Por isso não temeremos ainda que a terra trema,
Pelo que não temeremos ainda que a terra se mude,
Por isso não teremos medo, ainda que a terra seja abalada,

E os montes afundem nas profundezas dos mares.
E ainda que os montes se transportem para o meio dos mares.
E as montanhas caiam nas profundezas do oceano.
v.3
Ainda que as águas venham a rugir e espumar,
Ainda que as águas rujam e se perturbem,
Não teremos medo, ainda que os mares se agitem e rujam,

Ainda que os montes estremeçam na fúria.
Ainda que os montes se